Click here to log in
4 million accounts created!
JOIN our free club and learn English now!
Get a free English lesson every week! 2 MILLION subscribers!
- English translator
- Our other sites
Learn English > English lessons and exercises > English test #113315: However - No matter - or ...
However - No matter - or ...
Some expressions are quite problematic when you want to translate or express them in English or French.
Let us study the meaning of those expressions which, paradoxically, is not so easy. They can be quite tricky!
-- Even if I learn this rule, I can't use it correctly.
Therefore, the expression implies tests, attempts, repetitions and finally a failure which can be accepted, or predictable, almost inevitable.
This can be expressed in many different ways in English:
1. The "approximate", or let's say "ordinary" ways to put the idea into words:
- Even if I learn this rule, I can't use it correctly.
To our friends who are learning English in the whole world, this sentence is grammatically correct but not really convincing; it's basic.
- I have learnt that rule again and again, but can't manage to use it correctly. = (Here, the repetition is transmitted by "again and again".)
- I have learnt and learnt that rule, but I still cannot use it correctly. (The idea of persevering and repeating is given by the use of "learnt and learnt".)
- Say what you like but I have learnt that rule repeatedly and still cannot use it correctly. (The same idea is expressed by the adverb "repeatedly".)
- You may criticize me, but though I have learnt that rule repeatedly, I still cannot use it correctly. (The link word "though/although" expresses the paradox.)
- It's easy to say that, but in spite of learning that rule repeatedly, I still cannot use it correctly. (The paradox is in the link word "in spite of".)
2. The same thing could be said with despite: "despite"+ a gerund: Despite my learning that rule...(preceded by a possessive adjectif, or much less formal, by a complement personal pronoun ( "me learning").
You understand very well that, here and in many cases, there are many, many ways to give words to the same idea. Yet, two other ones, would more spontaneously come to an English speaker's mind and are much more idiomatic...
3. HOWEVER+ adjective:
- However hard/much I have learnt that rule, I still cannot use it correctly.
This sentence is currently used in standard English in usual conversations.
4. NO MATTER HOW+ adjective:
- No matter how much/ how hard I have learnt that rule, I still cannot use it correctly.
This sentence is undoubtedly more formal than the preceding ones.
You'll have to adapt your language to the situations you'll be facing...
English exercise "However - No matter - or ..." created by here4u with The test builder
Click here to see the current stats of this English test [Save] [Load] [?]
End of the free exercise to learn English: However - No matter - or ...
A free English exercise to learn English.
Other English exercises on the same topics : Adverbs | Speaking | Idioms | All our lessons and exercises