Supériorité/infériorité

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Supériorité/infériorité
Message de helyane posté le 22-07-2023 à 12:39:32 (S | E | F)
Bonjour,
Vous traduisez My car is bigger than Tom alors que perso My car is greater than Tom.
idem pour l'inferiorité j'utilise My car is less than Tom.
S'il vous plait merci de vos explications.
Cordialement

Réponse : Supériorité/infériorité de gerondif, postée le 22-07-2023 à 13:56:29 (S | E)
Bonjour
Vos phrases n'ont pas grand sens.
My car is bigger than Tom's car.
My car is bigger than Tom's.
Ma voiture est plus grosse/grande que celle de Tom.
My car is greater than Tom signifie : Ma voiture est plus célèbre/chouette que Tom. Great signifie grand en aura,en influence, en intelligence.

My car is less ... than Tom signifie : My voiture est moins ... que Tom.

Il faudrait quelque chose comme :
My car is less expensive than Tom's (car).
Ma voiture est moins chère que celle de Tom.

Réponse : Supériorité/infériorité de lucile83, postée le 23-07-2023 à 10:20:31 (S | E)
Hello,

Vous écrivez 'Vous traduisez'...où avez-vous trouvé cette erreur ?
Merci !

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais