Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
différences
Message de fg2692 posté le 21-04-2007 à 15:08:34 (S | E | F | I)
Bonjour tout le monde.
J'aimerais connaître les différences entre "over" et "above" ainsi qu'entre "until","till" et "on til'".
Merci beaucoup.
-------------------
Modifié par lucile83 le 21-04-2007 16:07
Message de fg2692 posté le 21-04-2007 à 15:08:34 (S | E | F | I)
Bonjour tout le monde.
J'aimerais connaître les différences entre "over" et "above" ainsi qu'entre "until","till" et "on til'".
Merci beaucoup.
-------------------
Modifié par lucile83 le 21-04-2007 16:07
Réponse: différences de marie11, postée le 21-04-2007 à 15:51:37 (S | E)
Bonjour,
On emploie indifféremment - above / over - lorsque l'on parle de la position d' un objet placé plus haut qu'un autre objet.
The picture is above/over the fireplace.
Le tableau est au-dessus de la cheminée.
They built a new room above/over the garage.
Ils ont construit une nouvelle pièce au-dessus du garage.
Cependant, lorsqu'on évoque un mouvement d'un côté d'un objet à l'autre on emploie UNIQUEMENT - over -
She jumped over the wall.
Elle a sauté au-dessus du mur.
until et till ont la même signification.(Till est plus familier que until)
Bien que l'on rencontre aussi til, on se gardera de l'employer.
Réponse: différences de fg2692, postée le 21-04-2007 à 15:58:34 (S | E)
Merci beaucoup pour ces éclaircissements.
Réponse: différences de TravisKidd, postée le 21-04-2007 à 21:18:42 (S | E)
until = till but not after
I worked until 5:00 = I worked till 5:00, and then I stopped working.
However, "until" is sometimes abbreviated "'til", which is pronounced the same as "till".
