<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
like
Message de juju55 posté le 06-03-2008 à 11:54:13 (S | E | F)
Bonjour,
Dans un texte , j'ai 'I like to go out with my boyfriend
who's called Simon' et un peu plus loin' I also like cycling and swimming'.
Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider sur
la nuance I like v/ing versus I like to v.
Merci d'avance.
Message de juju55 posté le 06-03-2008 à 11:54:13 (S | E | F)
Bonjour,
Dans un texte , j'ai 'I like to go out with my boyfriend
who's called Simon' et un peu plus loin' I also like cycling and swimming'.
Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider sur
la nuance I like v/ing versus I like to v.
Merci d'avance.
Réponse: like de violet91, postée le 06-03-2008 à 12:00:54 (S | E)
Bonjour1) To like +ing (gérondif):aimer de façon générale à chaque fois que c'est proposé. Inconditionnellement.
2 ) To like to..(infinitif) aimer, apprécier de temps à autre ,quand on en a l'occasion.
Bonne journée.
Réponse: like de bridg, postée le 06-03-2008 à 12:01:46 (S | E)
Bonjour.
Les réponses de jardin62 (professeur d'anglais) et de joy sont pour vous. C'est un cours complet:
Lien Internet
A++
Réponse: like de juju55, postée le 06-03-2008 à 12:15:39 (S | E)
Merci à vous pour les tuyaux ;=))
Réponse: like de TravisKidd, postée le 06-03-2008 à 15:22:22 (S | E)
Je pense que les réponses de violet91 sont à l'invers!
L'infinitif relie à la proposition générale de faire quelque chose. Bien qu'il prenne la place d'un nom, il garde bien sa qualité verbale.
I like to swim. J'aime nager.
Le gérondif relie à la chose elle-même que l'on fait, à l'expérience de la faire. C'est un véritable nom. En utilisant le gérondif on se rappelle des expériences passées et s'imagine en train de les refaire.
I like swimming. J'aime (faire) la nage. J'aime (participer à) la natation.
Pourtant il est vrai que souvent il ne s'agit que d'une nuance, et l'on ne devrait pas être choqué si l'on trouve les deux dans un même texte.
Réponse: like de violet91, postée le 06-03-2008 à 15:41:52 (S | E)
désolée,travis...une fois de plus ,pas d'accord avec "ta" grammaire. la nuance telle que je l'ai expliquée.....s'étudie ainsi à l'université: cf site de toute façon. See you..
En outre ,les gérondifs sont loin d'être tous des nominalisations.
1 ) I like speaking with you (all the time ,every time we meet)
2 ) I like to speak with you (now and again ).
