<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
preterit modal or pluperfect modal
Message de os-court posté le 07-04-2008 à 16:09:54 (S | E | F)
Je ne sais absolument pas quand il faut utiliser le preterit modal ou le pluperfect modal dans une phrase.
A la base, je ne sais même pas comment cela se construit!
Par exemple:
I miss you so much! I wish you (be)here
Pour (be) faut-il utiliser le preterit modal ou le pluperfect modal?
Je ne demande pas la réponse mais juste comment peut on savoir si c'est soit l'un soit l'autre?
Merci de me répondre si quelqu'un sait!
Message de os-court posté le 07-04-2008 à 16:09:54 (S | E | F)
Je ne sais absolument pas quand il faut utiliser le preterit modal ou le pluperfect modal dans une phrase.
A la base, je ne sais même pas comment cela se construit!
Par exemple:
I miss you so much! I wish you (be)here
Pour (be) faut-il utiliser le preterit modal ou le pluperfect modal?
Je ne demande pas la réponse mais juste comment peut on savoir si c'est soit l'un soit l'autre?
Merci de me répondre si quelqu'un sait!
Réponse: preterit modal or pluperfect modal de pat39, postée le 07-04-2008 à 16:18:41 (S | E)
I wish I were ....
on utilise le "prétérit modal" : were à toutes les personnes après l'expression d'un désir, d'une supposition..;
If I were rich, I'd buy a new car
Réponse: preterit modal or pluperfect modal de os-court, postée le 07-04-2008 à 16:28:23 (S | E)
Oui en effet mon professeur m'a expliqué ceci mais le problème c'est que j'ai un exercice à faire où toutes les phrases expriment le souhait (I wish ou If...) et je dois choisir de mettre soit un preterit modal ou soit un pluperfect modal.
Alors c'est pour cette raison que je ne comprend plus grand chose, je mélange un peu les pinceaux maintenant!
Merci de bien vouloir m'aider!
Je ne suis pas trés bonne en Anglais pour sa et j'aimerai progresser! Si quelqu'un sait comment faire...
Réponse: preterit modal or pluperfect modal de willy, postée le 07-04-2008 à 16:56:17 (S | E)
Hello !
La structure avec "I wish" dans la phrase ci-dessus n'exprime pas un souhait mais un regret :
I wish you were here ! Si seulement tu étais ici/là !
I wish you had been here ! Si seulement tu avais été ici/ là !
Réponse: preterit modal or pluperfect modal de os-court, postée le 07-04-2008 à 17:02:33 (S | E)
okay merci willy
J'ai enfn fini toutes ces questions de grammaire!
et maintenant je comprends!
Merci
Réponse: preterit modal or pluperfect modal de sitelle, postée le 07-04-2008 à 17:13:27 (S | E)
En fait c'est seulement une question de concordance des temps: I miss (présent) you so much -> I wish you were here. 'were' est modal mais présent. I missed you so much -> I wished you had been here 'had been' plu perfect+modal c'est à dire dans le cas présent 'irréel du passé.
Il y a trois niveaux de modalités qui sont des aspects à l'intérieur du mode même: le potentiel, l'irréel du présent, et l'irréel du passé.
Réponse: preterit modal or pluperfect modal de os-court, postée le 08-04-2008 à 19:33:29 (S | E)
D'accord, merci beaucoup.
Alors, si je dis :
He would be here by now, if he (not/miss) the train!
He would be here by now, if he hadn't been missed the train!
Je ne suis pas trop sûre! Je trouve que ça fait bizarre.Si tu pouvais m'aider ! Ce serait d'une grande aide!
Merci !
Réponse: preterit modal or pluperfect modal de willy, postée le 08-04-2008 à 19:54:11 (S | E)
Hello !
C'est bizarre, à cause de ce "been" : que vient-il faire là ? Quel temps as-tu voulu utiliser ?
Ici, les temps sont les mêmes qu'en français.
Réponse: preterit modal or pluperfect modal de os-court, postée le 08-04-2008 à 20:04:29 (S | E)
j'ai voulu utiliser le Pluperfect modal
Je me sens ridicule. je ne comprends rien!
rRrR
Merci Willy!!!
Réponse: preterit modal or pluperfect modal de willy, postée le 08-04-2008 à 20:54:01 (S | E)
Sans "been", la phrase est correcte !
NB : tout le monde ne sera pas d'accord avec moi, mais je te dirai ceci : laisse tomber le mot "modal". Tu utilises le past ou le past perfect, point.
Ce qui compte, c'est un temps correct dans une structure correcte. Ton but n'est pas une spécialisation en grammaire anglaise théorique.
Tu fais un exercice avec la langue anglaise et pas sur la langue anglaise.
Réponse: preterit modal or pluperfect modal de os-court, postée le 08-04-2008 à 20:57:54 (S | E)
D'accord, merci bien!!!
ça m'aide beaucoup
-------------------
Modifié par willy le 08-04-2008 21:02
Réponse: preterit modal or pluperfect modal de sitelle, postée le 09-04-2008 à 08:33:59 (S | E)
He would be here by now, if he (not/miss) the train!
He would be here by now, if he hadn't been missed the train!
Je ne suis pas trop sûre! Je trouve que ça fait bizarre.
On peut dire:
Had he not missed the train, he would be here by now!
ça, c'est un vrai prétérit modal.
