<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Concours
Message de mlie posté le 13-05-2008 à 11:56:00 (S | E | F)
Bonjour,
Alors voilà vendredi je commence un concours et lundi je passe une épreuve d'anglais dont une partie est un thème grammatical alors je m'entraîne sur les anciens thèmes et j'aimerais avoir de l'aide pour repérer mes erreurs et éventuellement avoir quelques explications
voilà les premières phrases que j'ai faites:
Je ne l'ai pas entendu partir car j'écoutais la radio a l'étage
I did not hear leave him because I was listenning the radio to the floor
on
Son comportement a été lamentable si seulement il m'avait écouté
His behaviour was lamentable if only he had listenned to me
J'aimerais bien que tu me fasses visiter le musée d'art moderne
I would like that you show me round the art modern museum
Tu devrais vérifier la réponse au cas ou elle se tromperait
You should verify the answer in case that she made mistakes
check
Il est grand temps que j'aille me coucher
It is high time that i went to bed
Voilà n'hésitez pas à pointer mes erreurs
merci d'avance
-------------------
Modifié par bridg le 13-05-2008 12:12
Il est demandé aux membres qui auront la gentillesse d'aider, de n'indiquer que les corrections à effectuer afin que le membre demandeur puisse s'autocorriger. Merci
Message de mlie posté le 13-05-2008 à 11:56:00 (S | E | F)
Bonjour,
Alors voilà vendredi je commence un concours et lundi je passe une épreuve d'anglais dont une partie est un thème grammatical alors je m'entraîne sur les anciens thèmes et j'aimerais avoir de l'aide pour repérer mes erreurs et éventuellement avoir quelques explications
voilà les premières phrases que j'ai faites:
Je ne l'ai pas entendu partir car j'écoutais la radio a l'étage
I did not hear leave him because I was listenning the radio to the floor
on
Son comportement a été lamentable si seulement il m'avait écouté
His behaviour was lamentable if only he had listenned to me
J'aimerais bien que tu me fasses visiter le musée d'art moderne
I would like that you show me round the art modern museum
Tu devrais vérifier la réponse au cas ou elle se tromperait
You should verify the answer in case that she made mistakes
check
Il est grand temps que j'aille me coucher
It is high time that i went to bed
Voilà n'hésitez pas à pointer mes erreurs
merci d'avance
-------------------
Modifié par bridg le 13-05-2008 12:12
Il est demandé aux membres qui auront la gentillesse d'aider, de n'indiquer que les corrections à effectuer afin que le membre demandeur puisse s'autocorriger. Merci
Réponse: Concours de lucile83, postée le 13-05-2008 à 13:51:18 (S | E)
Bonjour,
Fautes indiquées en rouge et avec
Je ne l'ai pas entendu partir car j'écoutais la radio a l'étage
I did not hear leave him because I was listenning....
the radio to the flooron
Son comportement a été lamentable, si seulement il m'avait écouté
His behaviour was lamentable, if only he had listenned to me (si seulement..peut avoir une autre tournure avec 'wish'.
J'aimerais bien que tu me fasses visiter le musée d'art moderne
I would like that you show me round the art modern museum....proposition infinitive + faire faire
Tu devrais vérifier la réponse au cas ou elle se tromperait
You should verify the answer in case that she made mistakes
check ..c'est mieux
Il est grand temps que j'aille me coucher
It is high time that i went to bed ...proposition infinitive + "I" en majuscule , faute intolérable (pour moi tout au moins)
See you
Réponse: Concours de mlie, postée le 13-05-2008 à 14:13:09 (S | E)
Je ne l'ai pas entendu partir car j'écoutais la radio a l'étage
I did not hear leave him because I was listening to the radio on the floor
Son comportement a été lamentable, si seulement il m'avait écouté
His behaviour was deplorable, if only he had listenned to me (si seulement..peut avoir une autre tournure avec 'wish'.
J'aimerais bien que tu me fasses visiter le musée d'art moderne
I would like that you show me round the art modern museum....proposition infinitive + faire faire la je vois pas
I would like that you show me round the museum of art modern
Tu devrais vérifier la réponse au cas ou elle se tromperait
You should check the answer in case she made mistakes
Il est grand temps que j'aille me coucher
It is high time that I went to bed ...proposition infinitive + "I" en majuscule , faute intolérable (pour moi tout au moins)
It is high time that I GO to bed?????? ça me surprend
See you
Réponse: Concours de mlie, postée le 13-05-2008 à 14:18:48 (S | E)
I did not hear leave him (désolé je vois pas) because I was listening to the radio on the floor
Réponse: Concours de mlie, postée le 14-05-2008 à 08:37:16 (S | E)
Plus personne pour vérifier?
