Est-ce que j'ai fait des erreurs? (1)
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Est-ce que j'ai fait des erreurs?
Message de nadinella posté le 10-10-2008 à 23:31:34 (S | E | F)
Bonjour.
S'il vous plaît, est-ce que j'ai des erreurs dans mon texte ? :
What I really liked about the entertainment gymnase was atmosphere of the place.
I loved meet new people.
The one thing I didn't like was waited for the machine entrainment because he had too many people.
I enjoyed take my health.
The best part of the enternaiment gymnase was lose 50 pounds.
The worst part of this activity was to stay motivated.
Merci pour votre aide.
-------------------
Modifié par bridg le 10-10-2008 23:39
Formules de politesse indispensables.
Réponse: Est-ce que j'ai fait des erreurs? de nadinella, postée le 11-10-2008 à 03:54:23 (S | E)
Bonjour, je vous remercie de vos commentaires, je ferais attention à cela à l'avenir , je m'en excuse.
J'ai de la difficulté à composer en anglais et je voulais savoir si mon texte :
What I really liked about the entertainment gymnase was atmosphere of the place.
I loved meet new people.
The one thing I didn't like was waited for the machine entrainment because he had too many people.
I enjoyed take my health.
The best part of the enternaiment gymnase was lose 50 pounds.
The worst part of this activity was to stay motivated.
était bien formulé ou s'il manquait des mots importants dans mes phrases.
Merci à tous qui pourront bien m'aider
Nadine
Réponse: Est-ce que j'ai fait des erreurs? de hmarie, postée le 11-10-2008 à 11:16:30 (S | E)
Bonjour. Voici quelques erreurs que tu pourrais corriger:
- the atmosphere of the place: l'endroit est bien déterminé par le complément de nom "of the place"
- love, enjoy, like... sont suivis du verbe + -ing
- "the one thing I didn't like was waited": c'est un prétérit continu: be+...ing.
- "he had too many people": il s'agit de la "machine", il faut donc utiliser le pronom personnel neutre.
- "take my health" tu veux dire 'prendre soin de'? -> 'take care of'.
- "The best part... was lose...": le but s'exprime avec un infinitif complet. Tu l'as très bien exprimé dans la phrase suivante.
Good luck!
Réponse: Est-ce que j'ai fait des erreurs? de nadinella, postée le 11-10-2008 à 23:19:01 (S | E)
Thank you!
