<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Traduction
Message de super-eva posté le 19-12-2008 à 17:29:04 (S | E | F)
Bonjour ,
J'ai un souci avec un exercice de compréhension orale , je dois répondre à des questions à l'aide de l'enregistrement ,mais le souci c'est que je ne comprends pas trop ce que dit la dernière partie de l'enregistrement (à partir du 2ème bip sonore jusque la fin), donc je voudrais avoir de l'aide pour une traduction (vite fait) ,qui m'aiderais à répondre aux questions.Merci d'avance pour vos réponses !!! Voici le liens pour écouter : Lien Internet
Message de super-eva posté le 19-12-2008 à 17:29:04 (S | E | F)
Bonjour ,
J'ai un souci avec un exercice de compréhension orale , je dois répondre à des questions à l'aide de l'enregistrement ,mais le souci c'est que je ne comprends pas trop ce que dit la dernière partie de l'enregistrement (à partir du 2ème bip sonore jusque la fin), donc je voudrais avoir de l'aide pour une traduction (vite fait) ,qui m'aiderais à répondre aux questions.Merci d'avance pour vos réponses !!! Voici le liens pour écouter : Lien Internet
Réponse: Traduction de linsey34, postée le 19-12-2008 à 18:36:19 (S | E)
Dear super-eva,
plutôt que te donner une traduction, voici le script de cette dernière partie:
"Already our behaviour is changing. Couples break up by text message. We use the Internet to look for work and for friends online. My friend has told me that in his high school, best friends spent more time seeing each other in online chatrooms than they did in or even out of school. The world is becoming a web. Nowadays, having computer skills is as essential in children's education as being able to read, write or do maths. And it is almost impossible to get a job without computer skills. But computers are just a beginning. The future is designed at the speed of our latest microchips and we are the first generation to have grown up with this new technology."
En espérant que cela t'éclairera plus !!
Réponse: Traduction de super-eva, postée le 19-12-2008 à 20:45:26 (S | E)
Salut !!!!
Merci beaucoup , ça va beaucoup mieux m'avancer car je comprenais pas tout à cause de son accent
.Merci beaucoup. Bonne soirée !!!
