Sens /should

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Sens /should
Message de cedcedced666 posté le 29-06-2015 à 19:42:29 (S | E | F)
Bonjour à tous
Je voudrais savoir si dans la phrase suivante :
"The Part should be renamed with the Part Number to get this name also for the Publication"
le mot "should" implique l'obligation, ou plutôt le conseil ?
Merci d'avance.

-------------------
Modifié par lucile83 le 29-06-2015 21:23

Réponse: Sens /should de gerondif, postée le 29-06-2015 à 19:44:53 (S | E)
Bonjour,
normalement, c'est un conseil mais ici, c'est une obligation poliment exprimée. C'est-à-dire que si vous ne le faites pas, pas de publication.

Réponse: Sens /should de cedcedced666, postée le 29-06-2015 à 19:48:32 (S | E)
Bonjour et merci pour votre réponse rapide ...
je suis d'accord avec ce que vous dites ... mais dans mon cas la publication marche même si le ~~renomage~~ nom n'est pas ~~fait~~ changé ... d'où mon doute ...

-------------------
Modifié par lucile83 le 29-06-2015 21:30

Réponse: Sens /should de cedcedced666, postée le 29-06-2015 à 19:52:02 (S | E)
Pour info, c'est un extrait de documentation technique.

-------------------
Modifié par lucile83 le 29-06-2015 21:32

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais