- Leçons précédentes en français | en anglais | Une question à propos des newsletters?

Le saviez-vous?
Comme pour toutes les pages du site, tous les mots de cette page peuvent être traduits ou vous pouvez obtenir une traduction > Cliquez ici pour en savoir plus.

Cliquez ici pour écouter cette leçon: Aide!

Niveau = intermédiaire

Evénément musical aux Etats-Unis. Les Rolling Stones viennent en effet de faire un concert exceptionnel, dans le cadre de leur tournée. Tout le monde y était présent. Retour sur cet événement.
Laurent Camus

Aller au vocabulaire

Rolling Stones Give Free Concert

LOS ANGELES - The Rolling Stones played their first free concert in 33 years on last Thursday.

Their previous free concert had taken place in San Francisco in 1969. The security had not been good at that time: a teenager had been stabbed to death after pointing a gun at the stage.

The 2003 event was considerably more secure and no big problem was reported.

Most of the 18,000 tickets were given away in a lottery organized to raise awareness of global warming.

Bill Clinton (the former US president) addressed the crowd from the stage for five minutes.

Actors Leonardo DiCaprio, Pierce Brosnan, Lisa Kudrow, Larry David, Mira Sorvino and Cameron Diaz, singer Christina Aguilera and director Rob Reiner attended the concert.

The concert lasted for 135 minutes. There were 20 classic hits, including "Start Me Up", "Street Fighting Man", "Can't You Hear Me Knocking" and "Midnight Rambler".

The Rolling Stones' "Licks" tour began last September in Boston. After a stop in Las Vegas on Saturday, they will fly to Australia, where they will sing in Sydney on Feb. 18.

VOCABULAIRE Aller au texte | Aller à la traduction

LES 10 TERMES A RETENIR DU TEXTE:
> free = gratuit
> to take place = avoir lieu
> to stab = poignarder
> the stage = la scène
> secure = sûr
> to give away = distribuer (gratuitement) dans un concours
> to raise awareness of global warming = pour attirer l'attention sur le réchauffement de la planète
> the crowd = la foule
> a tour = une tournée
> to fly (flew, flown) = voler (en avion)

QUESTIONS Aller au texte
A) What is the name of the current Rolling Stones' tour?
1) "Mouths"
2) "Licks"
3) "Tongues"

B) What was the price of their last concert in Los Angeles?
1) The tickets were free
2) A ticket cost $18,000
3) A ticket cost $135

C) Where will their next concert take place after Las Vegas?
1) In Paris
2) In Sydney
3) In Tokyo

 

 

 

REPONSES

A2 | B1 | C2

La traduction des questions:
A) Quel est le nom de l'actuelle tournée des Rolling Stones? "Mouths" / "Licks" / "Tongues"?
B) Quel était le coût de leur dernier concert à LA? Les tickets étaient gratuits? Un ticket coûtait 18.000 $ / 135$?
C) Où aura lieu leur prochain concert après Las Vegas? A Paris/Sydney/Tokyo?

TRADUCTION DU TEXTE Aller au texte en anglais

Les Rolling Stones donnent un concert gratuit
LOS ANGELES - Les Rolling Stones ont donné leur premier concert gratuit en 33 ans, jeudi dernier.

Leur précédent concert gratuit avait eu lieu à San Francisco en 1969. La sécurité n'avait pas été bonne en ce temps-là et beaucoup de problèmes s'étaient produits. Un adolescent avait été poignardé à mort après avoir dirigé un pistolet vers la scène.

L'événément de 2003 a été plus sûr et aucun gros problème n'a été signalé.

La plupart des 18.000 tickets ont été donnés dans une loterie organisée pour faire prendre conscience du réchauffement de la planète.

Bill Clinton (l'ancien président américain) s'est adressé à la foule pendant 5 minutes, depuis la scène.

Les acteurs Leonardo DiCaprio, Pierce Brosnan, Lisa Kudrow, Larry David, Mira Sorvino et Cameron Diaz; la chanteuse Christina Aguilera et le réalisateur Rob Reiner ont assisté au concert.

Le concert a duré 135 minutes. Il y a eu 20 grands classiques, comprenant "Start Me Up", "Street Fighting Man", "Can't You Hear Me Knocking" et "Midnight Rambler".

La tournée des Rolling Stones "Licks" a commencé en septembre dernier à Boston. Après un arrêt à Las Vegas samedi, ils voleront jusqu'en Australie où ils chanteront à Sydney le 18 février.