Trduire
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basTrduire
Message de cw2j posté le 22-12-2017 à 12:11:41 (S | E | F)
Bonjour, je dois traduire un long texte comme exercices. Il s'agit de statuts d'une entreprise. Et il y a beaucoup de termes là-dedans dont je veux des explications.
《la réunion de toutes les parts en une seule main》 c'est la plus compiqué pour moi.
En plus, je voudrais demander s'il y a des personnes qui comrennent bien le chinois autant que le français.
Merci beaucoup!!!
Message de cw2j posté le 22-12-2017 à 12:11:41 (S | E | F)
Bonjour, je dois traduire un long texte comme exercices. Il s'agit de statuts d'une entreprise. Et il y a beaucoup de termes là-dedans dont je veux des explications.
《la réunion de toutes les parts en une seule main》 c'est la plus compiqué pour moi.
En plus, je voudrais demander s'il y a des personnes qui comrennent bien le chinois autant que le français.
Merci beaucoup!!!
Réponse : Trduire de jij33, postée le 22-12-2017 à 13:44:19 (S | E)
Bonjour
Cela signifie que toutes les parts d'une société ont été rachetées (réunies) par un seul actionnaire et qu'il détient depuis ce rachat la totalité des parts (= en une seule main). Bonne journée.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
