Correction (meilleure rédaction)

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Correction (meilleure rédaction)
Message de carodedakar posté le 28-08-2019 à 16:43:28 (S | E | F)
Bonjour à vous,

J'aimerais savoir laquelle de ces phrases est la meilleure ET si les deux sont tout de même acceptables:

Les résultats montrent que le peuplier faux-tremble ne stocke pas plus de carbone dans le sol forestier que les conifères, mais il favorise sa persistance dans le sol.

Les résultats montrent que le peuplier faux-tremble ne stocke pas plus de carbone dans le sol forestier que les conifères, mais qu'il favorise sa persistance dans le sol.

(différence: "qu'il favorise" ou "il favorise"

Merci beaucoup!!!

Caroline

Réponse : Correction (meilleure rédaction) de gerondif, postée le 28-08-2019 à 17:10:26 (S | E)
Bonjour
mais qu'il favorise est la structure correcte à mon avis. L'autre phrase n'a pas le même sens.

Les résultats montrent que le peuplier faux-tremble ne stocke pas plus de carbone dans le sol forestier que les conifères, mais il favorise sa persistance dans le sol.
Là, on ne met pas en concurrence les deux espèces d'arbres, on donne juste un renseignement supplémentaire sur le peuplier faux-tremble.

Les résultats montrent que le peuplier faux-tremble ne stocke pas plus de carbone dans le sol forestier que les conifères, mais qu'il favorise sa persistance dans le sol.(alors que les conifères non).

Réponse : Correction (meilleure rédaction) de carodedakar, postée le 28-08-2019 à 17:26:14 (S | E)
Merci Gérondif, vraiment efficace!

Au plaisir,

Caroline

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français