[Espagnol]A propos du mot nitidez

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Espagnol]A propos du mot nitidez
Message de trainera2 posté le 31-01-2020 à 18:54:36 (S | E | F)
Bonjour,
Je peux écrire : La nitidez de la televisiòn tiene una mejor nitidez de imágen. Mais puis-je écrire : la nitidez del agua permite ver el fondo del mar, "nitidez" prenant le sens de "clarté"
Merci d'avance pour vos réponses

Réponse : [Espagnol]A propos du mot nitidez de leserin, postée le 31-01-2020 à 19:29:54 (S | E)
Bonsoir.
Je peux écrire : La nitidez de la televisiòn tiene una mejor nitidez de imágen. Mais puis-je écrire : la nitidez del agua permite ver el fondo del mar, "nitidez" prenant le sens de "clarté".
..........................
1. Votre première phrase n'a pas de sens. Vous avez répété deux fois le mot "nitidez". Vous pouvez dire :
Este televisor/Esta televisión tiene una pantalla muy nítida, La nitidez de las imágenes/de la imagen es mayor, etc.

2. La nitidez del agua permite ver el fondo del mar. Oui, c'est correct. Le mot "nitidez" signifie claridad (= clarté), transparencia, limpieza, pureza, luminosidad, etc.
Cordialement.

Réponse : [Espagnol]A propos du mot nitidez de trainera2, postée le 31-01-2020 à 19:54:05 (S | E)
Merci pour votre réponse
Exact. Je voulais écrire : la televisión tiene una mejor nitidez de imagen...

Réponse : [Espagnol]A propos du mot nitidez de leserin, postée le 01-02-2020 à 16:42:31 (S | E)
Bonjour.
Exact. Je voulais écrire : la televisión tiene una mejor nitidez de imagen...
.............
C'est parfait !
Bonne chance !

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol