Résultative/aide

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Résultative/aide
Message de sami2601 posté le 31-07-2021 à 03:25:01 (S | E | F)
Bonsoir ,

J' aimerais obtenir votre aide et vous en remercie d' avance
Puis je traduire : Ils ne me forceront jamais à me taire en utilisant la menace =
They will never threaten me into keeping quiet ?

Have a nice Saturday

Réponse : Résultative/aide de trams, postée le 31-07-2021 à 07:20:34 (S | E)
Bonjour,

Pour moi la forme en ING existe ( voir le cours de Marie dans le lien ci-dessous) mais on peut faire autrement, plus léger ( avis personnel):
They will never threaten me to keep silence /me to silence
Ou comme je triche:
I'll never be threatened to silence.

Lien vers le cours => Lien internet

Bonne journée,
Trams

Réponse : Résultative/aide de sami2601, postée le 31-07-2021 à 13:40:26 (S | E)
Merci ~~et précieux~~ pour votre aide précieuse. . J' ignorais que le verbe threaten pouvait se construire suivi d' une proposition infinitive .

------------------
Modifié par lucile83 le 31-07-2021 16:12
gris

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais