Passive voice

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Passive voice
Message de jojo7139 posté le 02-10-2025 à 16:40:47 (S | E | F)
Hello everyone

Please could you explain this sentence :

This exhibit will be undergoing refurbishment in the near future.

D'après le site cette phrase est à la forme passive, mais où se trouve le participe passé de la forme passive . BE + participe passé
ex : I was given the books on m'a donné les livres

will be undergoing est plutôt un futur continuous de forme active????

Thanks a lot in advance for your explanations

Réponse : Passive voice de gerondif, postée le 02-10-2025 à 17:45:20 (S | E)
Bonjour
Cette pièce subira une rénovation dans les jours à venir.

Quand le verbe est à la voix active, le sujet fait l'action, quand le verbe est à la voix passive, le sujet subit l'action.

Ici, bien que le verbe ne soit pas à la voix passive, le sujet subit l'action, la pièce est rénovée, remaniée, restaurée, rafraîchie.

On peut aussi voir le problème comme ceci :
The museum will refurbish this exhibit in the near future. Voix active.
This exhibit will be refurbished by the museum in the near future. Voix passive.
This exhibit will be undergoing refurbishment in the near future. Même sens, avec le verbe subir, qui donc implique que le sujet ne fait pas l'action mais la subit. Le verbe n'est pas à la voix passive mais le sens du verbe est passif.

I will undergo surgery signife je serai opéré, je me ferai opérer, c'est le sens du verbe undergo , subir, être soumis à...

Réponse : Passive voice de jojo7139, postée le 03-10-2025 à 11:32:25 (S | E)
Thank you very much Gerondif

This exhibit will be undergoing refurbishment in the near future.
Malgré que le verbe ne soit pas à la forme passive,( ici futur continuous?) on peut dire que la phrase est à la forme passive car le sujet subit l'action.
Y a t il beaucoup de verbes, comme undergo, qui permettent cette double interprétation? (verbe forme active et phrase forme passive)

Thanks a lot for your explanation and some examples

Réponse : Passive voice de gerold, postée le 03-10-2025 à 12:47:10 (S | E)
Bonjour

Malgré que le verbe ne soit pas à la forme passive,( ici futur continuous?) on peut dire que la phrase est à la forme passive car le sujet subit l'action.

Pour éviter tout malentendu, je parlerais plutôt de sens passif que de forme passive dans ce cas.

Y a-t-il beaucoup de verbes, comme undergo, qui permettent cette double interprétation?

Je ne sais pas s'il y en a beaucoup, mais ce sont tous les verbes dans lesquels le sujet ne fait pas (n'est pas à l'origine de) l'action à proprement parler.

Je pense que des phrases comme "this book reads well" ou "this book sells well" relèvent de cette catégorie (remarquez la forme pronominale en français : se lit bien, se vend bien).

Réponse : Passive voice de jojo7139, postée le 04-10-2025 à 10:12:14 (S | E)
Merci Gerold

ce qui m'a troublée c'est que l'énoncé de la question était :
Mettre à la forme passive la phrase, donc pour moi je devais avoir BE + PPassé

Enfin je vais pour l'instant me concentrer sur vos réponses.

thanks a lot
have a good wekend

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais