Ex 313/interacting again
Cours gratuits > Forum > Exercices du forum || En basEx 313/interacting again
Message de here4u posté le 16-12-2025 à 11:38:35 (S | E | F)
Hello dears,
Voici vos phrases authentiques à exprimer dans votre anglais le plus idiomatique ! Tout ceci alors que vous allez vous affairer à préparer un Noël de rêve pour ceux que vous aimez ! Est-ce bien raisonnable de ma part ?
Prouvez-moi que 'oui'!
Pour cela, je vous donne THE FORCE and wish you a great but peaceful Christmas ! 🎅 🎄
Turn into English, please. 🎄 🎅 🤶 🎄
1) Il est inutile que tu t’excuses, parce que tu ne peux plus me contrarier…
2) C’est trop énorme, trop complètement fou pour qu’on en parle au téléphone. J’ai besoin que tu m’écoutes…
3) Ton argent fera beaucoup de différence pour de nombreuses personnes…
4) Elle ne lui pardonnera jamais. Elle ressemble beaucoup à sa mère pour ce qui est de la rancune.
5) Je te donne seulement mon avis. Ce que tu décideras d’en faire, dépend de toi, comme toujours.
6) Il vient juste de prouver qu’il est aussi stupide que méprisable.
7) Après son accident, il a changé du tout au tout et lorsque je le vois agir, je ne peux pas croire que c’est le même homme.
Cet exercice est un
et son corrigé sera en ligne le lundi 29 décembre 2025 🎅 🤶 🎄 🎁
THE FORCE is with YOU!
Message de here4u posté le 16-12-2025 à 11:38:35 (S | E | F)
Hello dears,
Voici vos phrases authentiques à exprimer dans votre anglais le plus idiomatique ! Tout ceci alors que vous allez vous affairer à préparer un Noël de rêve pour ceux que vous aimez ! Est-ce bien raisonnable de ma part ?
Prouvez-moi que 'oui'! Pour cela, je vous donne THE FORCE and wish you a great but peaceful Christmas ! 🎅 🎄
Turn into English, please. 🎄 🎅 🤶 🎄
1) Il est inutile que tu t’excuses, parce que tu ne peux plus me contrarier…
2) C’est trop énorme, trop complètement fou pour qu’on en parle au téléphone. J’ai besoin que tu m’écoutes…
3) Ton argent fera beaucoup de différence pour de nombreuses personnes…
4) Elle ne lui pardonnera jamais. Elle ressemble beaucoup à sa mère pour ce qui est de la rancune.
5) Je te donne seulement mon avis. Ce que tu décideras d’en faire, dépend de toi, comme toujours.
6) Il vient juste de prouver qu’il est aussi stupide que méprisable.
7) Après son accident, il a changé du tout au tout et lorsque je le vois agir, je ne peux pas croire que c’est le même homme.
Cet exercice est un
et son corrigé sera en ligne le lundi 29 décembre 2025 🎅 🤶 🎄 🎁THE FORCE is with YOU!
Réponse : Ex 313/interacting again de magie8, postée le 16-12-2025 à 12:45:24 (S | E)
Hello ready to correct
1) It is useless for you to apologise, because you can no longer upset me...
2) It’s too huge, too completely insane for us to talk about on the phone. I need you to listen to me...
3) Your money will make a lot of difference for many people...
4) She will never forgive him. She looks a lot like her mother when it comes to resentment.
5) I am only giving you my opinion. What you decide to do with it, depends on you, as always.
6) He has just proved that he is as stupid as despicable.
7) After his accident, he changed completely and when I see him acting, I can’t believe (that) he’s the same man.
Merry Christmas
Réponse : Ex 313/interacting again de mayamalher92, postée le 16-12-2025 à 15:35:42 (S | E)
Hello Here4u,
1) Il est inutile que tu t’excuses, parce que tu ne peux plus me contrarier…
No way for you to apologise because you can no longer bother me
2) C’est trop énorme, trop complètement fou pour qu’on en parle au téléphone. J’ai besoin que tu m’écoutes…
It’s too much of a thing, too totally crazy to be related on the phone. I need you to listen to me
3) Ton argent fera beaucoup de différence pour de nombreuses personnes…
Your money will make a huge difference for lots of people
4) Elle ne lui pardonnera jamais. Elle ressemble beaucoup à sa mère pour ce qui est de la rancune.
She will never forgive him. She is very much like her mother regarding resentment
5) Je te donne seulement mon avis. Ce que tu décideras d’en faire, dépend de toi, comme toujours.
I just give you my opinion. What you’ll do with it is up to you as usual.
6) Il vient juste de prouver qu’il est aussi stupide que méprisable.
He just happened to prove he is as stupid as despicable
7) Après son accident il avait beaucoup changé et lorsque je le vois agir, je ne peux pas croire que c'est le même homme
After his accident he had changed a lot and when I notice his behaviour, I can't believe it's the same man
TU - Have a nice Christmas
Réponse : Ex 313/interacting again de gerold, postée le 16-12-2025 à 18:20:11 (S | E)
Hello!
1) Il est inutile que tu t'excuses, parce que tu ne peux plus me contrarier.
There's no point in your apologizing, because you can no longer frustrate me.
2) C'est trop énorme, trop complètement fou pour qu'on en parle au téléphone. J'ai besoin que tu m'écoutes.
It's too enormous, too totally insane, for us to speak about it on the phone. I need you to listen to me.
3) Ton argent fera beaucoup de différence pour de nombreuses personnes?
Thanks to your money, many people's situations will be fully different.
4) Elle ne lui pardonnera jamais. Elle ressemble beaucoup à sa mère pour ce qui est de la rancune.
She'll never forgive him (or her). She takes very much after her mother when it comes to grudge.
5) Je te donne seulement mon avis. Ce que tu décideras d'en faire, dépend de toi, comme toujours.
I'm doing nothing else than giving you my opinion. What you'll do with it is your decision, as always.
6) Il vient juste de prouver qu'il est aussi stupide que méprisable.
He has just shown he is as dumb as despicable.
7) Après son accident, il a changé du tout au tout et lorsque je le vois agir, je ne peux pas croire que c'est le même homme.
After his accident, he became an utterly different person and, when I see him acting, I can't believe he is the same man.
Réponse : Ex 313/interacting again de alouettelulu, postée le 19-12-2025 à 07:51:42 (S | E)
Hello,
1) Il est inutile que tu t’excuses, parce que tu ne peux plus me contrarier…
1) There is no point in you apologizing, as you can’t annoy me any more…
2) C’est trop énorme, trop complètement fou pour qu’on en parle au téléphone. J’ai besoin que tu m’écoutes…
2) That’s too unbelievable, too completely unrealistic to be talked by phone. I need you to listen to me…
3) Ton argent fera beaucoup de différence pour de nombreuses personnes…
3) Your money will make a big difference for many people…
4) Elle ne lui pardonnera jamais. Elle ressemble beaucoup à sa mère pour ce qui est de la rancune.
4) She will never forgive him. She resembles a lot to her mother when it comes to resentment
5) Je te donne seulement mon avis. Ce que tu décideras d’en faire, dépend de toi, comme toujours.
5) I just give you my opinion. What you will decide to do, depends on you, as usual.
6) Il vient juste de prouver qu’il est aussi stupide que méprisable.
6) He has just manifested that he is as stupid as despicable
7) Après son accident, il a changé du tout au tout et lorsque je le vois agir, je ne peux pas croire que c’est le même homme.
7) After his accident, he completely changed and as I see him acting, I can’t believe this is the same man.
Réponse : Ex 313/interacting again de icare29, postée le 21-12-2025 à 10:55:16 (S | E)
..Hello everyone
1) Il est inutile que tu t'excuses, parce que tu ne peux plus me contrarier?
No use apologysing you because you can't annoy me any longer
2) C'est trop énorme, trop complètement fou pour qu'on en parle au téléphone. J'ai besoin que tu m'écoutes?
It's too enormous. Too totally crazy to be talked on the phone . I need you listen to me
3) Ton argent fera beaucoup de différence pour de nombreuses personnes?
Your money will make a lot of difference for many people
4) Elle ne lui pardonnera jamais. Elle ressemble beaucoup à sa mère pour ce qui est de la rancune.
She will never forgive him. She behaves very much like her mother , regarding resentment
5) Je te donne seulement mon avis. Ce que tu décideras d'en faire, dépend de toi, comme toujours.
I simply give you my opinion. What you will decide to do with that, depends on you, as ever.
6) Il vient juste de prouver qu'il est aussi stupide que méprisable.
He is just proving he is as stupid as despicable
7) Après son accident, il a changé du tout au tout et lorsque je le vois agir, je ne peux pas croire que c'est le même homme.
Since his accident, his behaviour has totally changed and when I see him acting I can't believe he is the same person
Merry Christmas
Réponse : Ex 313/interacting again de mad14, postée le 26-12-2025 à 17:02:41 (S | E)
Bonjour HERE4U - Voici mon travail Translate into English 313
1) You needless to apologize because you can't bother me.
2) It's too huge, too completely insame to talk over the phone. I need you to listen to me.
3) Your money will make much difference to many people.
4) She will never forgive him. She takes after her mother when it comes to holding a grudge.
5) I only give you my opinion. What you decide to do with it is up to you as always.
6) He just proved he is as stupid as despicable.
7) After his accident, he has changed completely and when I see him in action, I can't believe he is the same man.
Réponse : Ex 313/interacting again de here4u, postée le 29-12-2025 à 22:43:48 (S | E)
Hello, dear friends!
Here are the sentences that you translated in extremely good English!
Not many points to "correct", but simply a few reminders...
Translate into English:
1) Il est inutile que tu t’excuses parce que tu ne peux plus me contrarier…
There’s no point in you/ your apologising because you can no longer make me upset...
- it’s useless for you to/ there’s no point in you/ (your)apologising*/ you don’t have to apologise/ You needn’t apologise/
* 'you' apologizing est la forme
où you est pronom personnel. 'your' apologising est la forme 
où 'your' est possessif. - contrarier : ‘to bother’/ ‘to annoy’ sont faibles : c’est plutôt ‘taquiner'. Plus fort, et qui convient mieux ici : ‘to upset someone/ to make someone upset’
- tu ne peux plus : deux possibilités : quantité : 'no more' (pas ici)ou temps : 'no longer' qui convient parfaitement. Soyez précis.
2) C’est trop énorme, trop complètement fou pour qu’on en parle au téléphone. J’ai besoin que tu m’écoutes…
This is too big, too completely insane to talk about over the phone, I need you to listen to me...
- pour qu’on en parle : on : il faut utiliser le passif qui est très courant en anglais : to be spoken about over the phone… Attention ! Ici, nous avons besoin des deux ‘mots’ : to talk about: dans lequel ‘about’ est particule adverbiale reliée au verbe ‘to talk’. Au contraire, ‘over’ est une préposition qui introduit ‘the phone’.
- I need you to listen to me/ you need to be listened to.
3) Ton argent fera beaucoup de différences pour de nombreuses personnes…
Your money will make a lot of difference to many people.
- Will make a lot of difference to/ will change a lot for…
4) Elle ne lui pardonnera jamais. Elle ressemble beaucoup à sa mère pour ce qui est de la rancune.
She is never going to forgive him; she’s very much like her mom when it comes to grudges…
- elle ressemble à sa mère: she looks like her mother/ she's like her Mum/
- pour ce qui est de: en ce qui concerne: as far as grudges are concerned/ when it comes to/
5) Je te donne seulement mon avis. Ce que tu décideras d’en faire, dépend de toi, comme toujours.
I’m just giving you my opinion… What you decide to do with it is up to you, as always...
- Ça dépend de moi : it depends on me/ it’s up to me
- Comme toujours : as always/ as ever/
6) Il vient juste de prouver qu’il est aussi stupide que méprisable.
He’s just proved he is as stupid as he is despicable.
7) Après son accident, il a changé du tout au tout et lorsque je le vois agir, je ne peux pas croire que c’est le même homme.
After his accident, he did a one-eighty and when I see him act, I can’t believe he’s the same man...
- Do a one-eighty - Idioms by The Free Dictionary
A retenir : changer du tout au tout : to do a one-eighty.(un virage à 180°). Ceci ne lui enlève pas son humanité : le pronom doit être HE!
Bravo à vous tous ! et merci pour cet excellent travail !
Meilleurs voeux à vous tous et à votre famille au seuil de cette nouvelle année qui approche ! Cours gratuits > Forum > Exercices du forum
