Traduction de still thanks en espagnol
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En basTraduction de still thanks en espagnol
Message de flori10 posté le 24-12-2025 à 12:28:08 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,
Je me demande comment traduire "still thanks" (anglais) = "trotzdem danke" (en allemand) en espagnol, par exemple dans la phrase suivante:
Ya he resuelto el problema de mi mismo. Pero gracias por haberme ofrecido tu ayuda.
I've already solved the problem myself. Still thanks for offering me your help.
Jetzt habe ich das Problem schon selbst gelöst. Trotzdem danke, dass du mir deine Hilfe angeboten hast.
Merci beaucoup pour toute réponse
Amicalement
Florian
Message de flori10 posté le 24-12-2025 à 12:28:08 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,
Je me demande comment traduire "still thanks" (anglais) = "trotzdem danke" (en allemand) en espagnol, par exemple dans la phrase suivante:
Ya he resuelto el problema de mi mismo. Pero gracias por haberme ofrecido tu ayuda.
I've already solved the problem myself. Still thanks for offering me your help.
Jetzt habe ich das Problem schon selbst gelöst. Trotzdem danke, dass du mir deine Hilfe angeboten hast.
Merci beaucoup pour toute réponse
Amicalement
Florian
Réponse : Traduction de still thanks en espagnol de leserin, postée le 24-12-2025 à 17:44:59 (S | E)
Bonsoir, flori10.
Ya he resuelto el problema de mi mismo. Pero gracias por haberme ofrecido tu ayuda.
Ya he resuelto el problema POR MÍ mismo. DE TODAS FORMAS / PERO AUN ASÍ gracias por haberme ofrecido tu ayuda.
Cordialement.
Réponse : Traduction de still thanks en espagnol de flori10, postée le 24-12-2025 à 20:45:50 (S | E)
Muchas grácias por tu repuesta! La he comprendido!
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
