Our Story 223

Réponse : Our Story 223 de here4u, postée le 08-05-2026 à 17:22:17 (S | E)
Hello again!

Our Story 223: part 11: CORRECTION

- was on the list. It was so obvious we SHOULD be there that I have forgotten to write our names;
n'était sur la liste. C'était si évident que nous devions y être que j'ai oublié d'inscrire nos noms ;
- «MAKE SURE we don’t forget any children!" Ann said. "It’s a wonderful opportunity to bring them together.
« Vérifie qu’on oublie aucun enfant ! ", dit Ann.« c’est une belle occasion de les rassembler. »
- "We'll have an issue if all GUESTS come: the banquet hall can't ACCOMMODATE more than 62 people. That means
"On aura un problème si tous les invités viennent : la capacité maximale de la salle de banquet est de 62 personnes. Cela veut dire
- we have to DiSINVITE some of them!' All were filled with dismay. 'What if the banquet takes place outside?
que nous devons en désinscrire certains !" Tous étaient consternés. "Et si le banquet avait lieu dehors ?"
-"The weather is often uncertain at that time" said Charles. Unless you have any other SUGGESTION, I'm afraid
"Le temps est souvent incertain à cette époque" dit Charles. A moins que vous n'ayez une autre idée, je crains que

---

Réponse : Our Story 223 de here4u, postée le 09-05-2026 à 12:47:09 (S | E)
Hello again!

Our Story 223: part 12: CORRECTION

-"The weather is often uncertain at that time" said Charles. Unless you have any other SUGGESTION, I'm afraid
"Le temps est souvent incertain à cette époque" dit Charles. A moins que vous n'ayez une autre idée, je crains que
- we must remove some names. It is a good job that the invitations HAVEN'T BEEN SENT OUT!' Ann protested:
nous ne devions enlever certains noms. Encore heureux que les invitations n'aient pas été envoyées !" Ann protesta :
- "You SHOULD ask them to add a table and a few chairs." "They cannot, safety rules are strict" Charles
"Tu devrais leur demander d'ajouter une table et quelques chaises". "Ils n'en ont pas le droit, les règles de sécurité sont strictes" (répondit) Charles …
- answered. "At least, that gives us a good reason to TAKE "Insufferable Joe" OFF THE LIST" David sarcastically noted!
"Au moins, cela nous donne une bonne raison de virer "Joe l'Insupportable" de la liste" remarqua David, sarcastique !
- David, always conciliatory PROPOSED: «If the banquet hall is not booked yet, WE HAD BETTER choose another one. "
David, toujours conciliant proposa : « Si la salle n’est pas encore réservée, nous ferions mieux d’en choisir une autre. »
- At that moment, they noticed that Tommy, Ann's youngest child, was crying. "I want Joe to be ON THE LIST...
A ce moment, ils s'aperçurent que Tommy, le benjamin d'Ann, pleurait : "Je veux que Joe soit sur la liste...

---

Réponse : Our Story 223 de here4u, postée le 09-05-2026 à 12:53:29 (S | E)
Hello again!

Our Story 223: part 13:


- At that moment, they noticed that Tommy, Ann's youngest child, was crying. "I want Joe to be ON THE LIST...
A ce moment, ils s'aperçurent que Tommy, le benjamin d'Ann, pleurait : "Je veux que Joe soit sur la liste...

---

Réponse : Our Story 223 de here4u, postée le 10-05-2026 à 09:20:00 (S | E)
Hello!

Our Story 223: part 13: CORRECTION

- At that moment, they noticed that Tommy, Ann's youngest child, was crying. "I want Joe to be ON THE LIST...
A ce moment, ils s'aperçurent que Tommy, le benjamin d'Ann, pleurait : "Je veux que Joe soit sur la liste...
- The last time he was INVITED OVER, he promised to give me a plane full of candies and marshmallows;
La dernière fois qu' il a été invité à la maison, il m'a promis de me donner un avion plein de bonbons et de marshmallows;
- Charles explained to Tommy that Joe had WARNED he would not come to the party because his plane was broken,
Charles expliqua à Tommy que Joe avait prévenu qu'il ne viendrait pas à la fête parce que son avion était cassé
- And NEEDED to be repaired. His dad added :«Most importantly, Tommy is tired and NEEDS to go to bed!»
Et qu’il fallait d’abord le réparer. Son père ajouta : « Tommy est fatigué et doit surtout aller se coucher ! »
- But Tommy argued: 'It's not RECOMMENDED for parents to lie to their children!' 'And children SHOULDN'T answer back!...
Mais Tommy argumenta : "Il n'est pas recommandé que les parents mentent à leurs enfants !" "Et les enfants ne doivent pas répondre !...
Tommy understood HE HAD BETTER not persist, although he thought no less. Charles went on: "Concerning David's PROPOSITION, the hall ...
Tommy comprit qu'il n'avait pas intérêt à insister, bien qu'il n'en pensât pas moins. Charles poursuivit : "En ce qui concerne la suggestion de David,

---

Réponse : Our Story 223 de here4u, postée le 10-05-2026 à 09:26:51 (S | E)
Hello!

Our Story 223: part 14:


- Tommy understood HE HAD BETTER not persist, although he thought no less. Charles went on: "Concerning David's PROPOSITION, the hall ...
Tommy comprit qu'il n'avait pas intérêt à insister, bien qu'il n'en pensât pas moins. Charles poursuivit : "En ce qui concerne la suggestion de David,

---

Réponse : Our Story 223 de here4u, postée le 11-05-2026 à 18:49:19 (S | E)
Hello again!

Our Story 223: part 14: CORRECTION

- Tommy understood HE HAD BETTER not persist, although he thought no less. Charles went on: "Concerning David's PROPOSITION, the hall...
Tommy comprit qu'il n'avait pas intérêt à insister, bien qu'il n'en pensât pas moins. Charles poursuivit : "En ce qui concerne la suggestion de David,
- we'll undoubtedly have to pay charges if we cancel the hall we booked. Therefore, my ADVICE is
nous aurons sans aucun doute des frais à payer si nous annulons la salle réservée. Donc, mon avis est
- that the only solution is reducing the number of GUESTS. If I'm not mistaken, we must GET RID OF..."
que la seule solution est de réduire le nombre des invités. Sauf erreur de ma part, nous devons enlever
- «LET'S COUNT AGAIN!» Ann's husband cut.«You said there were 56 people on the list. The hall may receive up to 62."
« Recomptons ! » trancha le mari d'Ann.« Vous avez dit qu'il y avait 56 personnes sur la liste. La salle en contient 62. »
- "Remember, we have forgotten our own families. There would be 66 of us altogether. We need to UNINVITE four GUESTS..."
"Rappelle-toi, nous avons oublié nos propres familles. Au total, on serait soixante-six. Nous devons désinviter quatre personnes..."
- Ann intervened: "Our parents insisted that Jack and Janet BE INVITED. It's important to them". "All right", Charles replied...
Ann intervint : "Nos parents ont insisté pour inviter Jack et Janet. C'est important pour eux". " D'accord " répondit Charles.
- Ann added: 'Let's remove dear Aunt Millies's ghost. And make sure you didn't include any other GHOST-GUEST.'
Ann ajouta : "Enlevons le fantôme de notre chère Tante Millie. Et assurons-nous que tu n'aies inclus aucun autre invité fantôme."
- "Let's get rid of Joe for good!", David RECOMMENDED. "We needn't do it, he has never been INVITED!
"Débarrassons-nous de Joe pour de bon" recommanda David. "Ce n'est pas la peine, il n'a jamais été invité !"

---

Réponse : Our Story 223 de here4u, postée le 11-05-2026 à 19:12:12 (S | E)
Hello again!

Our Story 223: part 15:


- "Let's get rid of Joe for good!", David RECOMMENDED. "We needn't do it, he has never been INVITED!
"Débarrassons-nous de Joe pour de bon" recommanda David. "Ce n'est pas la peine, il n'a jamais été invité !"

---