Our Story 223

Réponse : Our Story 223 de here4u, postée le 12-05-2026 à 11:38:40 (S | E)
Hello!

Our Story 223: part 15: EN CORRECTION

- "Let's get rid of Joe for good!", David RECOMMENDED. "We needn't do it, he has never been INVITED!
"Débarrassons-nous de Joe pour de bon" recommanda David. "Ce n'est pas la peine, il n'a jamais été invité !"
- "Yes! That's true! It doesn't help, though... Even without him, the GUEST LIST is too long... My head is going to explode!
"Oui, c'est vrai ! Mais ça n'aide pas ! Même sans lui La liste est trop longue. Ma tête va exploser !"
- "How to CROSS OUT five names without being unfair, that's the question! I'm awaiting your ADVICE" Charles concluded ...
"Comment barrer cinq noms sans être injuste, telle est la question ! J'attends vos avis" conclut Charles ...
- «YOU MIGHT cross out the dozen of your own childhood friends. They don’t interest your parents.» Ann’s husband SUGGESTED.
« Vous pourriez barrer la douzaine de vos propres amis d’enfance. Ils n’intéressent pas vos parents. « proposa le mari d’Ann.
- Charles sighed: 'The problem is that I've told them about their INVITATION already... Surely they have made arrangements."
Charles soupira : "Le problème c'est que je leur ai déjà parlé de leur invitation... Ils se sont certainement arrangés."
- "I have another SUGGESTION: Each of you three SHOULD write five names, bearing in mind you cannot exclude some GUESTS...
"J'ai une autre proposition : que chacun de vous trois écrive cinq noms, en gardant à l'esprit que vous ne pouvez pas exclure certains invités...

---

Réponse : Our Story 223 de here4u, postée le 12-05-2026 à 11:48:31 (S | E)
Hello!

Our Story 223: part 16:


- "I have another SUGGESTION: Each of you three SHOULD write five names, bearing in mind you cannot exclude some GUESTS...
"J'ai une autre proposition : que chacun de vous trois écrive cinq noms, en gardant à l'esprit que vous ne pouvez pas exclure certains invités...

---

Réponse : Our Story 223 de here4u, postée le 13-05-2026 à 12:42:48 (S | E)
Hello dears!

Je viens de reprendre de la vitamine pour pouvoir vous suivre... Tant de participations en 24H, c'est tout à fait exceptionnel... J'ai dû quitter mon refuge jambe allongée et enveloppée de glace pour m'installer ici à mon bureau et avec mon ordinateur...
Un tel "pavé" va me prendre 'un peu de temps' à corriger... PATIENCE!

Our Story 223: part 16: EN CORRECTION


- "I have another SUGGESTION: Each of you three SHOULD write five names, bearing in mind you cannot exclude some GUESTS...
"J'ai une autre proposition : que chacun de vous trois écrive cinq noms, en gardant à l'esprit que vous ne pouvez pas exclure certains invités...
- All being very tired, they accepted the OFFER. David casually asked 'But I'm wondering... Who are the unmissable guests?',
Tous étant très fatigués, ils acceptèrent la proposition. David demanda "Mais je me pose une question.. Qui sont ces invités incontournables ?
- "Jack and Janet, your parents' older friends, yourselves with partners and children and your childhood friends, that Charles already contacted;
"Jack et Janet, les plus vieux amis de vos parents, vous-mêmes avec conjoints et enfants et vos amis d'enfance, que Charles a déjà contactés...
- Holding his phone, Charles interrupted: 'Now we have a problem, guys! The banquet hall people just sent a message...
Son téléphone à la main, Charles interrompit : "Bon les amis on a un problème ! Les gens de la salle viennent d'envoyer un message...

Our Story 223: part 17: EN CORRECTION


- The great banquet hall has just been destroyed by a fire. They OFFER us a smaller hall, accommodating 48
La grande salle vient d'être détruite par un incendie. Ils nous proposent une salle plus petite, pouvant accueillir 48
- people.' Ann protested: 'This is nonsense! We should EXHORT THEM to book another one of the same size!
personnes." Protesta Ann : "C'est n'importe quoi ! Nous devrions les inciter à en réserver une autre de la même taille !"
- "Do you think it's so easy to find large banquet halls? I RECOMMEND we accept their offer.", Charles said,
"Tu crois que c'est si facile de trouver de grandes salles de banquet ? Je recommande d'accepter leur offre" dit Charles,
- "and we should decide rapidly" "But we'll have to TAKE ...uh .. 19 GUESTS OFF THE LIST" Ann objected.
"et nous devons nous décider rapidement." "Mais nous devrons retirer ...heu ---dix-neuf invités de la liste", objecta Ann.
- David SUGGESTED inviting only their parents' direct descendants. “ That avoids problems of animosity. The others will understand that
David suggéra d’inviter uniquement les descendants directs de leurs parents et Jack et Janet. “cela évite les problèmes d’animosité. Les autres comprendront que…”
- we wish a small gathering". "We've got a problem but it's too radical a solution" Ann protested.
que nous souhaitons nous réunir dans l'intimité". "Nous avons un problème, mais c'est une solution trop radicale" protesta Ann.

---

Réponse : Our Story 223 de here4u, postée le 13-05-2026 à 13:07:22 (S | E)
Hello dears,

Our Story 223: part 18:

- we wish to have a small gathering". "We've got a problem but it's too radical a solution" Ann protested.
que nous souhaitons nous réunir dans l'intimité". "Nous avons un problème, mais c'est une solution trop radicale" protesta Ann.

---

Réponse : Our Story 223 de gerold, postée le 13-05-2026 à 15:39:11 (S | E)
Hello again!

Our Story 223: part 18:

- we wish to have a small gathering". "We've got a problem but it's too radical a solution" Ann protested.
que nous souhaitons nous réunir dans l'intimité". "Nous avons un problème, mais c'est une solution trop radicale" protesta Ann.
'The problem being radical, the solution must be radical' David objected. I really ADVISE you AGAINST procrastinating on and on!" 20 happynutmeg 31
"Le problem lui-même étant radical, la solution doit être radicale" objecta David. Je vous déconseille vraiment de procrastiner sans cesse!"
"I agree with Ann. We must accept the OFFER, then apply John's* method: Each of us will write nineteen names ... 20 gerold - 34
"Je suis d'accord avec Ann. Nous devons accepter l'offre, puis appliquer la méthode de John : Chacun de nous écrira dix-neuf noms ...

* Ann's husband.

J'ai remplacé Ann par David dans la phrase précédente pour éviter à Ann de se contredire.

Dear Here4u, don't endanger your health because of us.

---

Réponse : Our Story 223 de here4u, postée le 13-05-2026 à 23:57:57 (S | E)
Hello again!

Our Story 223: part 18: CORRECTION

- we wish to have a small gathering". "We've got a problem but this is too radical a solution" Ann protested.
que nous souhaitons nous réunir dans l'intimité". "Nous avons un problème, mais c'est une solution trop radicale" protesta Ann.
- 'The problem being radical, the solution must be radical' David objected. I really ADVISE you AGAINST procrastinating on and on!"
"Le problem lui-même étant radical, la solution doit être radicale" objecta David. Je vous déconseille vraiment de procrastiner sans cesse!"
- "I agree with Ann. We must accept the OFFER, then apply John's* method: Each of us will write nineteen names ...
"Je suis d'accord avec Ann. Nous devons accepter l'offre, puis appliquer la méthode de John : Chacun de nous écrira dix-neuf noms
- 'Shouldn't it be sixteen? Three times sixteen is forty-eight, the exact size of the new hall' John SUGGESTED.
"Ca ne devrait pas être seize ? Trois fois seize font quarante-huit, la taille exacte de la nouvelle salle" suggéra John.
- "We have sixty-seven GUESTS, we have to remove nineteen of them" Charles explained."Each name mentioned by the three of
"Nous avons soixante-sept invités, il s'agit d'en éliminer dix-neuf" expliqua Charles."Tout nom mentionné par nous trois
- us will be automatically DISINVITED.' But Ann was reluctant: 'What about a random selection? It would be quicker too...
sera automatiquement désinvité. Mais Ann était réticente : "Pourquoi pas un tirage au sort ? Ce serait aussi plus rapide...
- "We cannot leave it to chance for we have to make sensible decisions" Charles replied. "I SUGGEST we vote now...
"Nous ne pouvons pas nous en remettre au hasard car nous devons prendre des décisions sensées" répondit Charles. "Je propose que nous votions maintenant ...

---

Réponse : Our Story 223 de here4u, postée le 14-05-2026 à 00:06:43 (S | E)
Hello again!

Our Story 223: part 19:

- "We cannot leave it to chance for we have to make sensible decisions" Charles replied. "I SUGGEST we vote now...
"Nous ne pouvons pas nous en remettre au hasard car nous devons prendre des décisions sensées" répondit Charles. "Je propose que nous votions maintenant ...

---