Our Story 225

Réponse : Our Story 225 de here4u, postée le 03-06-2026 à 13:45:23 (S | E)
Hello dears,

Our Story 224: part 3:

- looked as if it HAD BEEN LOCKED from the inside. She wavered: should she pull the alarm or try
semblaient avoir été fermées de l'intérieur. Elle hésita : devait-elle tirer le signal d'alarme ou essayer

---

Réponse : Our Story 225 de chocolatcitron, postée le 03-06-2026 à 14:19:20 (S | E)
Bonjour,

⚠️⚠️⚠️
Oups, ma dernière phrase n'a pas été prise en compte ! 🤔 J'ai déjà contacté Here4u... avec alerte rouge.

So, just wait and see!


On stoppe l'écriture en attendant la correction... On reprendra après ! Désolée.

Merci Here4u pour tes explications... Mais tu as oublié de m'intégrer dans le fil général de l'histoire, et du coup, tu n'as pas pris la bonne phrase pour commencer la version 3... ! :E😭
... ___... SOS, pleaeaease ! 🤣🤣🤣😉

-------------------
Modifié par chocolatcitron le 03-06-2026 20:43

---

Réponse : Our Story 225 de here4u, postée le 03-06-2026 à 21:16:23 (S | E)
Hello

Our Story 224: part 3:reprise ( je hais ce mot!)

G- looked as if it HAD BEEN LOCKED from the inside. She wavered: should she pull the alarm or try
semblaient avoir été fermées de l'intérieur. Elle hésita : devait-elle tirer le signal d'alarme ou essayer de
CH- to break down the door? It was urgent: HAD Jeff perhaps FAINTED? All that commotion should have woken him up,
-défoncer la porte ? Il y avait urgence : Jeff avait-il peut-être eu un malaise ? Tout ce boucan aurait dû le réveiller, ...

Je n'y comprenais plus rien et ai travaillé avec 2 ordis pour constater mon oubli. (de recopier uniquement - c'est le changement
de page qui m'a troublée. ..) Désolée, choco,(comment pourrait-on t'oublier , ) désolée Happy, je t'ai tronqué ta phrase,
mais je sais que tu me le pardonneras...
à tous.

Part 3 reprise

CH- to break down the door? It was urgent: HAD Jeff perhaps FAINTED? All that commotion should have woken him up?
-défoncer la porte ? Il y avait urgence : Jeff avait-il peut-être eu un malaise ? Tout ce boucan aurait dû le réveiller ?
Just then, an announcement said that the snake HAD BEEN LOCATED and HAD BEEN INFLICTED a fatal... 20 happynutmeg 7
de l'ouvrir ? À ce moment-là, une annonce dit que le serpent avait été localisé et qu’on lui avait infligé un (...) fatal


C'est bon, maintenant ?
(demain, à nouveau Hôpital, mais pour une autre pathologie ! Il faut se battre. 💪 Mon fils m'y accompagne. Ouf, là je
n'en peux plus... THE FORCE will be back soon, it is already very strong in my head...
Pardon à vous tous pour cette interruption !

---

Réponse : Our Story 225 de chocolatcitron, postée le 03-06-2026 à 21:31:48 (S | E)
Hello Dears!


Our Story 3:


CH- to break down the door? It was urgent: HAD Jeff perhaps FAINTED? All that commotion should have woken him up?
-défoncer la porte ? Il y avait urgence : Jeff avait-il peut-être eu un malaise ? Tout ce boucan aurait dû le réveiller ?
Just then, an announcement said that the snake HAD BEEN LOCATED and HAD BEEN INFLICTED a fatal... 20 happynutmeg 7
de l'ouvrir ? À ce moment-là, une annonce dit que le serpent avait été localisé et qu’on lui avait infligé un coup fatal
blow. They had to find Jeff, who, as we know, HAD BEEN happily TAKEN away with the other passengers. (...) (20-chocolatcitron 9)
Il fallait retrouver Jeff, qui on le sait, avait été heureusement embarqué avec les autres voyageurs.


Merci Here4u d'avoir rectifié. ♥️😀

PS : j'ai compté le mot "coup" du poste d'happynutmeg,13.

Enjoy!

---

Réponse : Our Story 225 de chocolatcitron, postée le 04-06-2026 à 09:23:18 (S | E)
Hello Dears!


Our Story 3:


CH- to break down the door? It was urgent: HAD Jeff perhaps FAINTED? All that commotion should have woken him up?
-défoncer la porte ? Il y avait urgence : Jeff avait-il peut-être eu un malaise ? Tout ce boucan aurait dû le réveiller ?
Just then, an announcement said that the snake HAD BEEN LOCATED and HAD BEEN INFLICTED a fatal... 20 happynutmeg 7
de l'ouvrir ? À ce moment-là, une annonce dit que le serpent avait été localisé et qu’on lui avait infligé un coup fatal
blow. They had to find Jeff, who, as we know, HAD BEEN happily TAKEN away with the other passengers. (...) (20-chocolatcitron 9)
Il fallait retrouver Jeff, qui on le sait, avait été heureusement embarqué avec les autres voyageurs.
Suzy wondered if she had to ask the inspectors to unlock the toilet door. People HAD BEGUN to queue...19 happynutmeg 8
Suzy se demanda si elle devait demander aux contrôleurs de débloquer la porte des toilettes. Des gens avaient commencé à faire la queue...
Suzy warned the inspectors to open the door because someone was locked in and HADN'T ANSWERED. When they opened...(20-chocolatcitron 10).
Suzy a prévenu les contrôleurs d'ouvrir la porte car quelqu'un y était enfermé et n'avait pas répondu. Quand ils (...) ouvrirent

---

Réponse : Our Story 225 de chocolatcitron, postée le 04-06-2026 à 14:46:58 (S | E)
Hello Dears,

Our Story 3


CH- to break down the door? It was urgent: HAD Jeff perhaps FAINTED? All that commotion should have woken him up.
-défoncer la porte ? Il y avait urgence : Jeff avait-il peut-être eu un malaise ? Tout ce boucan aurait dû le réveiller ?
Just then, an announcement said that the snake HAD BEEN LOCATED and HAD BEEN INFLICTED a fatal... 20 happynutmeg 7
de l'ouvrir ? À ce moment-là, une annonce dit que le serpent avait été localisé et qu’on lui avait infligé un coup fatal
blow. They had to find Jeff, who, as we know, HAD BEEN happily TAKEN away with the other passengers. (...) (20-chocolatcitron 9)
Il fallait retrouver Jeff, qui on le sait, avait été heureusement embarqué avec les autres voyageurs.
Suzy wondered if she had to ask the inspectors to unlock the toilet door. People HAD BEGUN to queue...19 happynutmeg 8
Suzy se demanda si elle devait demander aux contrôleurs de débloquer la porte des toilettes. Des gens avaient commencé à faire la queue...
Suzy warned the inspectors to open the door because someone was locked in and HADN'T ANSWERED. When they opened...(20-chocolatcitron 10).
Suzy a prévenu les contrôleurs d'ouvrir la porte car quelqu'un y était enfermé et n'avait pas répondu. Quand ils (...) ouvrirent
there was no one, which was surprising, for the door HAD BEEN BOLTED from inside; HAD Jeff just VANISHED?...19-happynutmeg9
il n’y avait personne, ce qui était surprenant car la porte avait été verrouillée de l'intérieur. Jeff s'était-il simplement évaporé ?
At a moment, he HAD GOT back on the train, WRITTEN his strange message and GOT off it again, without ... 20 without gerold - 6
À un moment, il était remonté dans le train, avait écrit son drôle de message et en était redescendu, sans que ...
anybody HAD WITNESSED his getting out. How could the inspectors be sure that nobody HAD BEEN LEFT behind?...20 happynutmeg 10
personne ait été témoin de sa descente. Comment les contrôleurs pouvaient ils être sûrs que personne n’avait été oublié ?
.... Once again, the entire train HAD BEEN CHECKED: every loo was locked and occupied but nobody answered, all as sick ... (20-chocolatcitron 11)
Une fois de plus, le train entier a été fouillé : chaque wc était fermé et occupé, mais personne ne répondit, tous malades ...
as dogs. Some people suspected that the water they HAD BEEN GIVEN for hydration HAD BEEN CONTAMINATED but no-one dared to... 20 happynutmeg 11
comme des chiens. Certains soupçonnaient que l'eau qu’on leur avait donnée avait été contaminée mais personne n’osait...
say that. Probably Jeff HAD FOUND the loo locked and, sick as he was, he HAD preferred to leave the ... 20 gerold - 7
le dire. Jeff avait probablement trouvé les toilettes fermées et, malade comme il l'était, il avait préféré quitter le ...
train by his own means. And maybe other passengers COULD HAVE DONE like him, looking for a way to... 18 happynutmeg 12
train par ses propres moyens. Et peut-être d'autres passagers avaient-ils pu faire de même, à la recherche d'une façon de.
do their business. "Oh my God!" HAD SIGHED the inspectors. "Is there any doctor here? Noone. Only a retired vetenarian...(20-chocolatciton 12)
... faire leurs besoins. " Oh mon Dieu!" avaient soupiré les contrôleurs ! "Y a-t-il un médecin parmi vous ? Personne. Seulement un vétérinaire retraité...

---

Réponse : Our Story 225 de chocolatcitron, postée le 04-06-2026 à 16:34:57 (S | E)
Hello!


Our Story 3


CH- to break down the door? It was urgent: HAD Jeff perhaps FAINTED? All that commotion should have woken him up.
-défoncer la porte ? Il y avait urgence : Jeff avait-il peut-être eu un malaise ? Tout ce boucan aurait dû le réveiller ?
Just then, an announcement said that the snake HAD BEEN LOCATED and HAD BEEN INFLICTED a fatal... 20 happynutmeg 7
de l'ouvrir ? À ce moment-là, une annonce dit que le serpent avait été localisé et qu’on lui avait infligé un coup fatal
blow. They had to find Jeff, who, as we know, HAD BEEN happily TAKEN away with the other passengers. (...) (20-chocolatcitron 9)
Il fallait retrouver Jeff, qui on le sait, avait été heureusement embarqué avec les autres voyageurs.
Suzy wondered if she had to ask the inspectors to unlock the toilet door. People HAD BEGUN to queue...19 happynutmeg 8
Suzy se demanda si elle devait demander aux contrôleurs de débloquer la porte des toilettes. Des gens avaient commencé à faire la queue...
Suzy warned the inspectors to open the door because someone was locked in and HADN'T ANSWERED. When they opened...(20-chocolatcitron 10).
Suzy a prévenu les contrôleurs d'ouvrir la porte car quelqu'un y était enfermé et n'avait pas répondu. Quand ils (...) ouvrirent
there was no one, which was surprising, for the door HAD BEEN BOLTED from inside; HAD Jeff just VANISHED?...19-happynutmeg9
il n’y avait personne, ce qui était surprenant car la porte avait été verrouillée de l'intérieur. Jeff s'était-il simplement évaporé ?
At a moment, he HAD GOT back on the train, WRITTEN his strange message and GOT off it again, without ... 20 without gerold - 6
À un moment, il était remonté dans le train, avait écrit son drôle de message et en était redescendu, sans que ...
anybody HAD WITNESSED his getting out. How could the inspectors be sure that nobody HAD BEEN LEFT behind?...20 happynutmeg 10
personne ait été témoin de sa descente. Comment les contrôleurs pouvaient ils être sûrs que personne n’avait été oublié ?
.... Once again, the entire train HAD BEEN CHECKED: every loo was locked and occupied but nobody answered, all as sick ... (20-chocolatcitron 11)
Une fois de plus, le train entier a été fouillé : chaque wc était fermé et occupé, mais personne ne répondit, tous malades ...
as dogs. Some people suspected that the water they HAD BEEN GIVEN for hydration HAD BEEN CONTAMINATED but no-one dared to... 20 happynutmeg 11
comme des chiens. Certains soupçonnaient que l'eau qu’on leur avait donnée avait été contaminée mais personne n’osait...
say that. Probably Jeff HAD FOUND the loo locked and, sick as he was, he HAD preferred to leave the ... 20 gerold - 7
le dire. Jeff avait probablement trouvé les toilettes fermées et, malade comme il l'était, il avait préféré quitter le ...
train by his own means. And maybe other passengers COULD HAVE DONE like him, looking for a way to... 18 happynutmeg 12
train par ses propres moyens. Et peut-être d'autres passagers avaient-ils pu faire de même, à la recherche d'une façon de.
do their business. "Oh my God!" HAD SIGHED the inspectors. "Is there any doctor here? Noone. Only a retired vetenarian...(20-chocolatciton 12)
... faire leurs besoins. " Oh mon Dieu!" avaient soupiré les contrôleurs ! "Y a-t-il un médecin parmi vous ? Personne. Seulement un vétérinaire retraité...
Suzy returned to her seat and was startled when she saw that Jeff's jacket HAD BEEN HUNG over the seatback...20 happynutmeg 13
Suzy retourna à sa place et sursauta lorsqu'elle vit que la veste de Jeff avait été suspendue au dossier.
Furthermore, they HAD BEEN TAUGHT that livestock poisoning HAD BEEN TREATED downstream of the river, due to the upstream mines... (20-chocolatcitron 13)
Par ailleurs, on avait appris que du bétail empoisonné avait été traité en aval de la rivière, dus aux mines en amont...

---

Réponse : Our Story 225 de chocolatcitron, postée le 04-06-2026 à 18:47:28 (S | E)
Hello dears!

Our Story 3

CH- to break down the door? It was urgent: HAD Jeff perhaps FAINTED? All that commotion should have woken him up.
-défoncer la porte ? Il y avait urgence : Jeff avait-il peut-être eu un malaise ? Tout ce boucan aurait dû le réveiller ?
Just then, an announcement said that the snake HAD BEEN LOCATED and HAD BEEN INFLICTED a fatal... 20 happynutmeg 7
de l'ouvrir ? À ce moment-là, une annonce dit que le serpent avait été localisé et qu’on lui avait infligé un coup fatal
blow. They had to find Jeff, who, as we know, HAD BEEN happily TAKEN away with the other passengers. (...) (20-chocolatcitron 9)
Il fallait retrouver Jeff, qui on le sait, avait été heureusement embarqué avec les autres voyageurs.
Suzy wondered if she had to ask the inspectors to unlock the toilet door. People HAD BEGUN to queue...19 happynutmeg 8
Suzy se demanda si elle devait demander aux contrôleurs de débloquer la porte des toilettes. Des gens avaient commencé à faire la queue...
Suzy warned the inspectors to open the door because someone was locked in and HADN'T ANSWERED. When they opened...(20-chocolatcitron 10).
Suzy a prévenu les contrôleurs d'ouvrir la porte car quelqu'un y était enfermé et n'avait pas répondu. Quand ils (...) ouvrirent
there was no one, which was surprising, for the door HAD BEEN BOLTED from inside; HAD Jeff just VANISHED?...19-happynutmeg9
il n’y avait personne, ce qui était surprenant car la porte avait été verrouillée de l'intérieur. Jeff s'était-il simplement évaporé ?
At a moment, he HAD GOT back on the train, WRITTEN his strange message and GOT off it again, without ... 20 without gerold - 6
À un moment, il était remonté dans le train, avait écrit son drôle de message et en était redescendu, sans que ...
anybody HAD WITNESSED his getting out. How could the inspectors be sure that nobody HAD BEEN LEFT behind?...20 happynutmeg 10
personne ait été témoin de sa descente. Comment les contrôleurs pouvaient ils être sûrs que personne n’avait été oublié ?
.... Once again, the entire train HAD BEEN CHECKED: every loo was locked and occupied but nobody answered, all as sick ... (20-chocolatcitron 11)
Une fois de plus, le train entier a été fouillé : chaque wc était fermé et occupé, mais personne ne répondit, tous malades ...
as dogs. Some people suspected that the water they HAD BEEN GIVEN for hydration HAD BEEN CONTAMINATED but no-one dared to... 20 happynutmeg 11
comme des chiens. Certains soupçonnaient que l'eau qu’on leur avait donnée avait été contaminée mais personne n’osait...
say that. Probably Jeff HAD FOUND the loo locked and, sick as he was, he HAD preferred to leave the ... 20 gerold - 7
le dire. Jeff avait probablement trouvé les toilettes fermées et, malade comme il l'était, il avait préféré quitter le ...
train by his own means. And maybe other passengers COULD HAVE DONE like him, looking for a way to... 18 happynutmeg 12
train par ses propres moyens. Et peut-être d'autres passagers avaient-ils pu faire de même, à la recherche d'une façon de.
do their business. "Oh my God!" HAD SIGHED the inspectors. "Is there any doctor here? No one. Only a retired veterinarian...(20-chocolatciton 12)
... faire leurs besoins. " Oh mon Dieu!" avaient soupiré les contrôleurs ! "Y a-t-il un médecin parmi vous ? Personne. Seulement un vétérinaire retraité...
Suzy returned to her seat and was startled when she saw that Jeff's jacket HAD BEEN HUNG over the seatback...20 happynutmeg 13
Suzy retourna à sa place et sursauta lorsqu'elle vit que la veste de Jeff avait été suspendue au dossier.
Furthermore, they HAD BEEN TAUGHT that livestock poisoning HAD BEEN TREATED downstream of the river, due to the upstream mines... (20-chocolatcitron 13)
Par ailleurs, on avait appris que du bétail empoisonné avait été traité en aval de la rivière, à cause des mines en amont...
That could explain why many of the passengers HAD BEEN MADE sick when the train HAD STOPPED for the first time 20 gerold - 8
Cela pourrait expliquer pourquoi de nombreux voyageurs étaient tombés malades quand le train s'était arrêté pour la première fois ...
HAD they BEEN SERVED spoiled drinks? All this looked like a mass poisoning... HAD the mysterious Jeff PLAYED some part... 20 happynutmeg 14
Leur avait-on servi des boissons polluées ? Tout cela ressemblait à une intoxication collective...Le mystérieux Jeff avait-il joué un rôle...
criminal? The veterinarian managed the other volunteers to resuscitate, rehydrate, and provide first aid. He alerted emergency services and hospitals. ... (20-chocolatcitron 14)
criminel ? Le vétérinaire guidait les autres personnes volontaires pour réanimer, réhydrater, prodiguer les premiers soins. Il alarma les secours et les hôpitaux...




Oui, Gerold, parfait pour le lien ! La suite ne me semblait pas logique, non plus 🤔. Cela explique mon flash back forcé.

En effet :
Il y a urgence, avec des personnes inanimées et malades comme des chiens, en masse mais pas tous, et aucun docteur (en médecine humaine).

Par contre, ils disposent d'un docteur vétérinaire en retraite qui connaît bien le coin pour y avoir travaillé : il a donné les précieuses informations. Une aubaine dans ce cas 🤣, car il a pris en charge les malades, en suivant le protocole adéquate. Il a les bons codes de l'urgence vitale. 😉

---

Réponse : Our Story 225 de chocolatcitron, postée le 04-06-2026 à 21:27:48 (S | E)
Hello dears!

Our Story 3 :


CH- to break down the door? It was urgent: HAD Jeff perhaps FAINTED? All that commotion should have woken him up.
-défoncer la porte ? Il y avait urgence : Jeff avait-il peut-être eu un malaise ? Tout ce boucan aurait dû le réveiller ?
Just then, an announcement said that the snake HAD BEEN LOCATED and HAD BEEN INFLICTED a fatal... 20 happynutmeg 7
de l'ouvrir ? À ce moment-là, une annonce dit que le serpent avait été localisé et qu’on lui avait infligé un coup fatal
blow. They had to find Jeff, who, as we know, HAD BEEN happily TAKEN away with the other passengers. (...) (20-chocolatcitron 9)
Il fallait retrouver Jeff, qui on le sait, avait été heureusement embarqué avec les autres voyageurs.
Suzy wondered if she had to ask the inspectors to unlock the toilet door. People HAD BEGUN to queue...19 happynutmeg 8
Suzy se demanda si elle devait demander aux contrôleurs de débloquer la porte des toilettes. Des gens avaient commencé à faire la queue...
Suzy warned the inspectors to open the door because someone was locked in and HADN'T ANSWERED. When they opened...(20-chocolatcitron 10).
Suzy a prévenu les contrôleurs d'ouvrir la porte car quelqu'un y était enfermé et n'avait pas répondu. Quand ils (...) ouvrirent
there was no one, which was surprising, for the door HAD BEEN BOLTED from inside; HAD Jeff just VANISHED?...19-happynutmeg9
il n’y avait personne, ce qui était surprenant car la porte avait été verrouillée de l'intérieur. Jeff s'était-il simplement évaporé ?
At a moment, he HAD GOT back on the train, WRITTEN his strange message and GOT off it again, without ... 20 without gerold - 6
À un moment, il était remonté dans le train, avait écrit son drôle de message et en était redescendu, sans que ...
anybody HAD WITNESSED his getting out. How could the inspectors be sure that nobody HAD BEEN LEFT behind?...20 happynutmeg 10
personne ait été témoin de sa descente. Comment les contrôleurs pouvaient ils être sûrs que personne n’avait été oublié ?
.... Once again, the entire train HAD BEEN CHECKED: every loo was locked and occupied but nobody answered, all as sick ... (20-chocolatcitron 11)
Une fois de plus, le train entier a été fouillé : chaque wc était fermé et occupé, mais personne ne répondit, tous malades ...
as dogs. Some people suspected that the water they HAD BEEN GIVEN for hydration HAD BEEN CONTAMINATED but no-one dared to... 20 happynutmeg 11
comme des chiens. Certains soupçonnaient que l'eau qu’on leur avait donnée avait été contaminée mais personne n’osait...
say that. Probably Jeff HAD FOUND the loo locked and, sick as he was, he HAD preferred to leave the ... 20 gerold - 7
le dire. Jeff avait probablement trouvé les toilettes fermées et, malade comme il l'était, il avait préféré quitter le ...
train by his own means. And maybe other passengers COULD HAVE DONE like him, looking for a way to... 18 happynutmeg 12
train par ses propres moyens. Et peut-être d'autres passagers avaient-ils pu faire de même, à la recherche d'une façon de.
do their business. "Oh my God!" HAD SIGHED the inspectors. "Is there any doctor here? No one. Only a retired veterinarian...(20-chocolatciton 12)
... faire leurs besoins. " Oh mon Dieu!" avaient soupiré les contrôleurs ! "Y a-t-il un médecin parmi vous ? Personne. Seulement un vétérinaire retraité...
Suzy returned to her seat and was startled when she saw that Jeff's jacket HAD BEEN HUNG over the seatback...20 happynutmeg 13
Suzy retourna à sa place et sursauta lorsqu'elle vit que la veste de Jeff avait été suspendue au dossier.
Furthermore, they HAD BEEN TAUGHT that livestock poisoning HAD BEEN TREATED downstream of the river, due to the upstream mines... (20-chocolatcitron 13)
Par ailleurs, on avait appris que du bétail empoisonné avait été traité en aval de la rivière, à cause des mines en amont...
That could explain why many of the passengers HAD BEEN MADE sick when the train HAD STOPPED for the first time 20 gerold - 8
Cela pourrait expliquer pourquoi de nombreux voyageurs étaient tombés malades quand le train s'était arrêté pour la première fois ...
HAD they BEEN SERVED spoiled drinks? All this looked like a mass poisoning... HAD the mysterious Jeff PLAYED some part... 20 happynutmeg 14
Leur avait-on servi des boissons polluées ? Tout cela ressemblait à une intoxication collective...Le mystérieux Jeff avait-il joué un rôle...
criminal? The veterinarian managed the other volunteers to resuscitate, rehydrate, and provide first aid. He alerted emergency services and hospitals. ... (20-chocolatcitron 14)
criminel ? Le vétérinaire guidait les autres personnes volontaires pour réanimer, réhydrater, prodiguer les premiers soins. Il alarma les secours et les hôpitaux...
For Suzy, all this hurly-burly was amazing... She HADN'T IMAGINED a train trip could be such
a risky thing .. 19 happynutmeg 15
Pour Suzy tout ce tohu-bohu était extraordinaire. Elle n’avait pas imaginé qu’un voyage en train puisse être quelque chose d'aussi risqué
with so many twists and turns! The veterinarian was monitoring his patients, and the emergency squads HAD already BEEN SENT... (20-chocolatcitron 15)
avec autant de rebondissements ! Le vétérinaire surveillait ses patients et les équipes de secours avaient été déjà envoyées...

---

Réponse : Our Story 225 de here4u, postée le 04-06-2026 à 22:30:48 (S | E)
Hello dears!
Une fois encore, la correction sera en plusieurs fois... Vous êtes déchaînés... même en grande forme, je n'arriverais pas à vous suivre.

Our Story 225: part 3 : CORRECTION


- to break down the door? It was urgent: HAD Jeff perhaps FAINTED? All that commotion should have woken him up.
défoncer la porte ? Il y avait urgence : Jeff avait-il peut-être eu un malaise ? Tout ce boucan aurait dû le réveiller.
- Just then, an announcement said that the snake HAD BEEN LOCATED and HAD BEEN INFLICTED a fatal
de l'ouvrir ? À ce moment-là, une annonce dit que le serpent avait été localisé et qu’on lui avait infligé un coup fatal
- blow. They had to find Jeff, who, as we know, HAD BEEN happily TAKEN away with the other passengers.
Il fallait retrouver Jeff, qui on le sait, avait été heureusement embarqué avec les autres voyageurs.
- Suzy wondered if she had to ask the inspectors to unlock the toilet door. People HAD BEGUN to queue;
Suzy se demanda si elle devait demander aux contrôleurs de débloquer la porte des toilettes. Des gens avaient commencé à faire la queue ;
- Suzy warned the inspectors to open the door because someone was locked in and HADN'T ANSWERED. When they opened
Suzy a prévenu les contrôleurs d'ouvrir la porte car quelqu'un y était enfermé et n'avait pas répondu. Quand ils ouvrirent
- there was no one, which was surprising, for the door HAD BEEN BOLTED from inside; HAD Jeff just VANISHED?
il n’y avait personne, ce qui était surprenant car la porte avait été verrouillée de l'intérieur. Jeff s'était-il simplement évaporé ?
- At a moment, he HAD GOT back on the train, WRITTEN his strange message and GOT off it again, without
À un moment, il était remonté dans le train, avait écrit son drôle de message et en était redescendu, sans que
- anybody witnessing his getting out. How could the inspectors be sure that nobody HAD BEEN LEFT behind?
personne ait été témoin de sa descente. Comment les contrôleurs pouvaient ils être sûrs que personne n’avait été oublié ?



------------------------------------------------------------------

Our Story 225: part 4: EN CORRECTION:


- Once again, the entire train HAD BEEN CHECKED: every loo was locked and occupied but nobody answered. All as sick
Une fois de plus, le train entier a été fouillé : chaque wc était fermé et occupé, mais personne ne répondit, tous malades
- as dogs. Some people suspected that the water they HAD BEEN GIVEN for hydration HAD BEEN CONTAMINATED but no-one dared to
comme des chiens. Certains soupçonnaient que l'eau qu’on leur avait donnée avait été contaminée mais personne n’osait
- say that. Probably Jeff HAD FOUND the loo locked and, sick as he was, he HAD preferred to leave the
le dire. Jeff avait probablement trouvé les toilettes fermées et, malade comme il l'était, il avait préféré quitter le
- train by his own means. And maybe other passengers COULD HAVE DONE like him, looking for a way to
train par ses propres moyens. Et peut-être d'autres passagers avaient-ils pu faire de même, à la recherche d'une façon de
- do their business. "Oh my God!" HAD SIGHED the inspectors. "Is there any doctor here? No one. Just a retired veterinarian
faire leurs besoins. " Oh mon Dieu ! " avaient soupiré les contrôleurs ! "Y a-t-il un médecin parmi vous ? Personne. Seulement un vétérinaire retraité
- Suzy returned to her seat and was startled when she saw that Jeff's jacket HAD BEEN HUNG over the seatback.
Suzy retourna à sa place et sursauta lorsqu'elle vit que la veste de Jeff avait été suspendue au dossier.
- Furthermore, they HAD BEEN TAUGHT that livestock poisoning HAD BEEN TREATED downstream of the river, due to the upstream mines.
Par ailleurs, on avait appris que du bétail empoisonné avait été traité en aval de la rivière, à cause des mines en amont.
- That could explain why many of the passengers HAD BEEN MADE sick when the train HAD STOPPED for the first time.
Cela pourrait expliquer pourquoi de nombreux voyageurs étaient tombés malades quand le train s'était arrêté pour la première fois.
- HAD they BEEN SERVED spoilt drinks? All this looked like a mass poisoning... HAD mysterious Jeff PLAYED some part,
Leur avait-on servi des boissons polluées ? Tout cela ressemblait à une intoxication collective...Le mystérieux Jeff avait-il joué un rôle
- a criminal one? The veterinarian managed the other volunteers to resuscitate, rehydrate, and provide first aid. He alerted emergency services and hospitals.
criminel ? Le vétérinaire guidait les autres personnes volontaires pour réanimer, réhydrater, prodiguer les premiers soins. Il alarma les secours et les hôpitaux.
- For Suzy, all this hurly-burly was amazing... She HADN'T IMAGINED a train trip could be such a risky thing...
Pour Suzy tout ce tohu-bohu était extraordinaire. Elle n’avait pas imaginé qu’un voyage en train puisse être quelque chose d'aussi risqué,
- with so many twists and turns! The veterinarian was monitoring his patients, and the emergency squads HAD already BEEN SENT.
avec autant de rebondissements ! Le vétérinaire surveillait ses patients et les équipes de secours avaient été déjà envoyées.

---

Réponse : Our Story 225 de here4u, postée le 04-06-2026 à 23:01:28 (S | E)
Hello dears,

Our Story 225: part 5:

- with so many twists and turns! The veterinarian was monitoring his patients, and the emergency squads HAD already BEEN SENT.
avec autant de rebondissements ! Le vétérinaire surveillait ses patients et les équipes de secours avaient été déjà envoyées.

---