Our Story 226
Cours gratuits > Forum > Exercices du forum || En bas| Page 1 / 3 - Voir la page 1 | 2 | 3 | Fin | >> |
Our Story 226
Message de here4u posté le 17-06-2026 à 00:04:08 (S | E | F)
Hello dears,
Une nouvelle histoire que vous allez créer ensemble ? Bien sûr. Ce sera votre tout nouvel exercice de LIBERTÉ !- exercice de rédaction collective qui demande de la flexibilité, de l'astuce et une réelle maîtrise de la langue pour pouvoir créer une même histoire, TOUS ENSEMBLE ! Vous savez faire !
Rappel des Bonus qui perdurent : ils sont décisifs dans "la course aux points", qui n'est pas fondamentale, mais ils peuvent vous indiquer si vous remplissez bien toutes les contraintes, si vous 'performez bien' ... et peuvent aussi vous stimuler ! 
La phrase initiale peut être donnée par n'importe quel membre.(Hey there, are you with me? I need volunteers to start the following stories...) Elle leur rapporte 5 points. Elle doit m'être envoyée en mp. Il fut un temps où il en arrivait plusieurs ; je les gardais alors en réserve (avec les points ) pour des quinzaines moins riches !(J'en ai à nouveau un stock, mais continuez à m'en proposer... Je les intercalerai pour continuer à stimuler votre imagination... )
This time, Chocolatcitron will start Our Story!
- La première intervention rapporte elle aussi 5 points, mais ne peut être donnée au même membre.
- de la deuxième à la sixième intervention : doublement des points gagnés. (1X2) ou (2X2).
- La fin, qui doit être donnée à la date choisie et dans une fourchette d'heures fixée, rapporte aussi 5 points. Tout Bonus peut aussi être donné si vous "m'étonnez" par la qualité de votre prestation !
J'espère que ce nouvel exercice ludique arrivera à vous motiver sans trop d'efforts... Je sais que la tâche sera moins ardue en s'y mettant plus nombreux pendant la quinzaine qui vient... Courage ! (fingers crossed... ) May the FORCE be with us!
Quoi qu'il en soit, Our Story vivra sa vie d'Histoire au gré de vos disponibilités, de vos décisions et de vos désirs. Nous avons plusieurs membres malades, ou aidants et plusieurs autres avec des problèmes de santé importants... Alors, avançons chacun avec nos contraintes, en faisant de notre mieux. Je sais que l'histoire en création demande aux auteurs, inventivité, beaucoup de disponibilité, d'adaptabilité... et de persévérance ! Je sais aussi que vous êtes doués pour tout ceci... Je sais que l'histoire est entrée dans vos vies...
Bravo, vraiment ! Pas facile, tout ça ! De plus, notre Histoire fait montre du fair-play exemplaire de ses participants... J'adore ! ❤️ ❤️
Ceci sera donc un nouveau début pour écrire encore une histoire pleine de twists and turns..., avec très peu de fautes, (et beaucoup de corrections !) comme nous les aimons !
Entre deux participations d'un même membre, il doit impérativement s'écouler 12h si personne d'autre n'écrit !...
ATTENTION ! Vous gagnerez plus de points en vous efforçant de répondre au "problème" de grammaire/ vocabulaire imposé ! Our Story Grammar or Vocabulary!
'That day was scorching but windy. The flag was orange. Large waves rolled in, crashing onto the bathers...(18 chocolatcitron).
Ce jour-là était torride mais venteux. Le drapeau était orange. De grosses vagues roulaient jusqu'à s'écraser sur les baigneurs...
Cette fois -ci, il vous faudra exprimer l'incertitude. Lien internet
- BONUS CORRECTION : ce sont les points à gagner en CORRIGEANT en bleu les erreurs de langue anglaise : une bonne correction des productions de vos camarades vous donnera 5 (je dis 5!) points (ce qui est rare, est cher ! ) de plus par ligne d'anglais. J'aimerais voir s'intensifier ces inter-corrections qui sont à la base de cet exercice. ATTENTION ! Ces corrections doivent être faites AVANT la correction de la partie (même si elles sont différentes!). Pleaaaase!
When «Our Story» is « EN CORRECTION », it's frozen!!! YOU SHOULDN'T ADD ANYTHING to it, until the text has been seen. (les tirets de début de lignes sont preuve de correction).
N'oubliez pas d'indiquer momentanément IN PROGRESS en haut du post lorsque vous travaillez sur l'histoire pour la prolonger (vous la "gelez" alors!)[ Mais n'oubliez pas de la "dégeler" lorsque vous êtes prêts !]
- Intervention entre 17 et 20 mots (maximum), (suivie de sa traduction - acceptée, elle rapporte 1 point à son auteur ! )
- deux participations consécutives du même auteur ne sont PAS AUTORISÉES ; SAUF si l'histoire est arrêtée depuis 12h, auquel cas le rédacteur peut poster à nouveau pour faire " avancer l'Histoire " ; il gagnera alors 3 points ( 3) pour ce "sauvetage..."
- Le nombre total de propositions est libre, TOUT LE MONDE PEUT PARTICIPER sans aucune obligation... (sauf celle de RESPECTER TOUTES LES REGLES !)
- Puis, c'est "quand" et "comme" vous voulez ! (A condition de toujours continuer à la DERNIÈRE PARTICIPATION et pas plus haut..., de bien reprendre l'extrait écoulé depuis la dernière correction en copier-coller et d'ajouter votre phrase, en vert si possible.) Dans ce " travail-jeu ", je vous offre la liberté d'expression (presque) totale à l'intérieur des règles. A vous de jouer !!! Faites preuve d'originalité, de fantaisie, dans le respect des règles et de la grammaire.
As ever, May THE FORCE be with you! Give me your imagination and your best English, please! Go for it!
Cette histoire sera arrêtée le mardi 30 juin 2026. Go for it with the FORCE.
Message de here4u posté le 17-06-2026 à 00:04:08 (S | E | F)
Hello dears,
Une nouvelle histoire que vous allez créer ensemble ? Bien sûr. Ce sera votre tout nouvel exercice de LIBERTÉ !- exercice de rédaction collective qui demande de la flexibilité, de l'astuce et une réelle maîtrise de la langue pour pouvoir créer une même histoire, TOUS ENSEMBLE ! Vous savez faire !
Rappel des Bonus qui perdurent : ils sont décisifs dans "la course aux points", qui n'est pas fondamentale, mais ils peuvent vous indiquer si vous remplissez bien toutes les contraintes, si vous 'performez bien' ... et peuvent aussi vous stimuler ! 
La phrase initiale peut être donnée par n'importe quel membre.(Hey there, are you with me? I need volunteers to start the following stories...) Elle leur rapporte 5 points. Elle doit m'être envoyée en mp. Il fut un temps où il en arrivait plusieurs ; je les gardais alors en réserve (avec les points ) pour des quinzaines moins riches !(J'en ai à nouveau un stock, mais continuez à m'en proposer... Je les intercalerai pour continuer à stimuler votre imagination... )
This time, Chocolatcitron will start Our Story!
- La première intervention rapporte elle aussi 5 points, mais ne peut être donnée au même membre.
- de la deuxième à la sixième intervention : doublement des points gagnés. (1X2) ou (2X2).
- La fin, qui doit être donnée à la date choisie et dans une fourchette d'heures fixée, rapporte aussi 5 points. Tout Bonus peut aussi être donné si vous "m'étonnez" par la qualité de votre prestation !
J'espère que ce nouvel exercice ludique arrivera à vous motiver sans trop d'efforts... Je sais que la tâche sera moins ardue en s'y mettant plus nombreux pendant la quinzaine qui vient... Courage ! (fingers crossed... ) May the FORCE be with us!
Quoi qu'il en soit, Our Story vivra sa vie d'Histoire au gré de vos disponibilités, de vos décisions et de vos désirs. Nous avons plusieurs membres malades, ou aidants et plusieurs autres avec des problèmes de santé importants... Alors, avançons chacun avec nos contraintes, en faisant de notre mieux. Je sais que l'histoire en création demande aux auteurs, inventivité, beaucoup de disponibilité, d'adaptabilité... et de persévérance ! Je sais aussi que vous êtes doués pour tout ceci... Je sais que l'histoire est entrée dans vos vies...
Bravo, vraiment ! Pas facile, tout ça ! De plus, notre Histoire fait montre du fair-play exemplaire de ses participants... J'adore ! ❤️ ❤️
Ceci sera donc un nouveau début pour écrire encore une histoire pleine de twists and turns..., avec très peu de fautes, (et beaucoup de corrections !) comme nous les aimons !
Entre deux participations d'un même membre, il doit impérativement s'écouler 12h si personne d'autre n'écrit !...
ATTENTION ! Vous gagnerez plus de points en vous efforçant de répondre au "problème" de grammaire/ vocabulaire imposé ! Our Story Grammar or Vocabulary!
'That day was scorching but windy. The flag was orange. Large waves rolled in, crashing onto the bathers...(18 chocolatcitron).
Ce jour-là était torride mais venteux. Le drapeau était orange. De grosses vagues roulaient jusqu'à s'écraser sur les baigneurs...
Cette fois -ci, il vous faudra exprimer l'incertitude. Lien internet
- BONUS CORRECTION : ce sont les points à gagner en CORRIGEANT en bleu les erreurs de langue anglaise : une bonne correction des productions de vos camarades vous donnera 5 (je dis 5!) points (ce qui est rare, est cher ! ) de plus par ligne d'anglais. J'aimerais voir s'intensifier ces inter-corrections qui sont à la base de cet exercice. ATTENTION ! Ces corrections doivent être faites AVANT la correction de la partie (même si elles sont différentes!). Pleaaaase!
When «Our Story» is « EN CORRECTION », it's frozen!!! YOU SHOULDN'T ADD ANYTHING to it, until the text has been seen. (les tirets de début de lignes sont preuve de correction).N'oubliez pas d'indiquer momentanément IN PROGRESS en haut du post lorsque vous travaillez sur l'histoire pour la prolonger (vous la "gelez" alors!)[ Mais n'oubliez pas de la "dégeler" lorsque vous êtes prêts !]
- Intervention entre 17 et 20 mots (maximum), (suivie de sa traduction - acceptée, elle rapporte 1 point à son auteur ! )
- deux participations consécutives du même auteur ne sont PAS AUTORISÉES ; SAUF si l'histoire est arrêtée depuis 12h, auquel cas le rédacteur peut poster à nouveau pour faire " avancer l'Histoire " ; il gagnera alors 3 points ( 3) pour ce "sauvetage..."
- Le nombre total de propositions est libre, TOUT LE MONDE PEUT PARTICIPER sans aucune obligation... (sauf celle de RESPECTER TOUTES LES REGLES !)
- Puis, c'est "quand" et "comme" vous voulez ! (A condition de toujours continuer à la DERNIÈRE PARTICIPATION et pas plus haut..., de bien reprendre l'extrait écoulé depuis la dernière correction en copier-coller et d'ajouter votre phrase, en vert si possible.) Dans ce " travail-jeu ", je vous offre la liberté d'expression (presque) totale à l'intérieur des règles. A vous de jouer !!! Faites preuve d'originalité, de fantaisie, dans le respect des règles et de la grammaire.
As ever, May THE FORCE be with you! Give me your imagination and your best English, please! Go for it!
Cette histoire sera arrêtée le mardi 30 juin 2026. Go for it with the FORCE.
Réponse : Our Story 226 de happynutmeg13, postée le 17-06-2026 à 09:58:37 (S | E)
Our Story 226 part 1
Hello!
That day was scorching but windy. The flag was orange. Large waves rolled in, crashing onto the bathers...(18 chocolatcitron).
Ce jour-là était torride mais venteux. Le drapeau était orange. De grosses vagues roulaient jusqu'à s'écraser sur les baigneurs...
The lifeguards were on high alert. A whole family entered the water. 'They CAN’T HAVE OVERLOOKED the orange flag' thought...20 happynutmeg 1
Les maîtres-nageurs étaient sur le pied de guerre. Une famille entière entra dans l'eau. "Impossible qu'ils n'aientp pas vu le drapeau orange" pensa...
-------------------
Modifié par happynutmeg13 le 17-06-2026 09:59
Réponse : Our Story 226 de here4u, postée le 17-06-2026 à 22:22:22 (S | E)
Hello dear !
N'oubliez pas les BONUS !
Réponse : Our Story 226 de happynutmeg13, postée le 18-06-2026 à 07:50:32 (S | E)
Our Story 226, part 1
Hello!
That day was scorching but windy. The flag was orange. Large waves rolled in, crashing onto the bathers...(18 chocolatcitron).
Ce jour-là était torride mais venteux. Le drapeau était orange. De grosses vagues roulaient jusqu'à s'écraser sur les baigneurs...
The lifeguards were on high alert. A whole family entered the water. 'They CAN’T HAVE OVERLOOKED the orange flag' thought...20 happynutmeg 1
Les maîtres-nageurs étaient sur le pied de guerre. Une famille entière entra dans l'eau. "Impossible qu'ils n'aient pas vu le drapeau orange" pensa...
William. How CAN people be so unconscious? Maybe we SHOULD have put the red flag instead...' The mother was holding...20 happynutmeg 2
William. Comment les gens peuvent-ils être aussi inconscients ? Nous aurions peut-être pu mettre le drapeau rouge..." La mère tenait...
Réponse : Our Story 226 de gerold, postée le 18-06-2026 à 17:25:07 (S | E)
Hello!
That day was scorching but windy. The flag was orange. Large waves rolled in, crashing onto the bathers...(18 chocolatcitron).
Ce jour-là était torride mais venteux. Le drapeau était orange. De grosses vagues roulaient jusqu'à s'écraser sur les baigneurs...
The lifeguards were on high alert. A whole family entered the water. 'They CAN’T HAVE OVERLOOKED the orange flag' thought...20 happynutmeg 1
Les maîtres-nageurs étaient sur le pied de guerre. Une famille entière entra dans l'eau. "Impossible qu'ils n'aient pas vu le drapeau orange" pensa...
William. How CAN people be so unconscious? Maybe we SHOULD have put the red flag instead...' The mother was holding...20 happynutmeg 2
William. Comment les gens peuvent-ils être aussi inconscients ? Nous aurions peut-être pu mettre le drapeau rouge..." La mère tenait...
by the hand a little boy who must have been under 10 and looked like a bit afraid, while his ... 20 gerold - 1
par la main un petit garçon qui devait avoir moins de dix ans et semblait un peu effrayé, alors que son/sa/ses ...
Réponse : Our Story 226 de here4u, postée le 18-06-2026 à 20:19:32 (S | E)
Hello!
Our Story: part 1: CORRECTION
- That day was scorching but windy. The flag was orange. Large waves rolled in, crashing onto the bathers.
Ce jour-là était torride mais venteux. Le drapeau était orange. De grosses vagues roulaient jusqu'à s'écraser sur les baigneurs.
- The lifeguards were on high alert. A whole family entered the water. 'They CAN’T HAVE OVERLOOKED the orange flag' thought
Les maîtres-nageurs étaient sur le pied de guerre. Une famille entière entra dans l'eau. "Impossible qu'ils n'aient pas vu le drapeau orange" pensa
- William. How CAN people be so unconscious? Maybe we SHOULD have put the red flag instead...' The mother was holding
William. Comment les gens peuvent-ils être aussi inconscients ? Nous aurions peut-être pu mettre le drapeau rouge..." La mère tenait
- a little boy by the hand; he must have been under 10 and looked a bit afraid, while his
un petit garçon par la main. Il devait avoir moins de dix ans et semblait un peu effrayé, alors que son/sa/ses
* verbe toujours suivi du COD.
** to look afraid: sembler apeuré // to look like: ressembler
Réponse : Our Story 226 de here4u, postée le 18-06-2026 à 20:26:19 (S | E)
Hello!
Our Story: part 2:
- a little boy by the hand/ a little boy's hand; he must have been under 10 and looked a bit afraid, while his
un petit garçon par la main. Il devait avoir moins de dix ans et semblait un peu effrayé, alors que son/sa/ses
Réponse : Our Story 226 de happynutmeg13, postée le 19-06-2026 à 08:42:12 (S | E)
Hello!
Our Story: part 2:
- a little boy by the hand/ a little boy's hand; he must have been under 10 and looked a bit afraid, while his
un petit garçon par la main. Il devait avoir moins de dix ans et semblait un peu effrayé, alors que son/sa/ses
siblings were struggling to reach their father, who, try as he MIGHT, was clearly unable to stay upright 18 happynutmeg 2
frères et sœurs se démenaient pour rejoindre leur père qui, malgré tous ses efforts, était manifestement incapable de tenir debout...
Réponse : Our Story 226 de chocolatcitron, postée le 19-06-2026 à 21:50:53 (S | E)
Hello!
Our Story 226: part 2:
- a little boy by the hand/ a little boy's hand; he must have been under 10 and looked a bit afraid, while his
un petit garçon par la main. Il devait avoir moins de dix ans et semblait un peu effrayé, alors que son/sa/ses
siblings were struggling to reach their father, who, try as he MIGHT, was clearly unable to stay upright 18 happynutmeg 3
frères et sœurs se démenaient pour rejoindre leur père qui, malgré tous ses efforts, était manifestement incapable de tenir debout...
Suddenly Sofian disappeared. He
MUST HAVE BEEN MOWED DOWN. Jane screamed when she felt Sofian's body hit her, swept ...(20-Chocolatcitron 1)
Soudain, Sofian disparut. Il devait avoir été fauché. Jane hurla quand elle sentit le corps de Sofian la percuter, entraîné...
Sofian est le père, Jane est son épouse.
Réponse : Our Story 226 de happynutmeg13, postée le 20-06-2026 à 08:37:10 (S | E)
Hello!
Our Story 226: part 2:
- a little boy by the hand/ a little boy's hand; he must have been under 10 and looked a bit afraid, while his
un petit garçon par la main. Il devait avoir moins de dix ans et semblait un peu effrayé, alors que son/sa/ses
siblings were struggling to reach their father, who, try as he MIGHT, was clearly unable to stay upright 18 happynutmeg 3
frères et sœurs se démenaient pour rejoindre leur père qui, malgré tous ses efforts, était manifestement incapable de tenir debout...
Suddenly Sofian disappeared. He
MUST HAVE BEEN MOWED DOWN. Jane screamed when she felt Sofian's body hit her, swept ...(20-Chocolatcitron 1)
Soudain, Sofian disparut. Il devait avoir été fauché. Jane hurla quand elle sentit le corps de Sofian la percuter, entraîné...
by a groundswell. Hurriedly, William went down from his stool. 'It’s about time! Everybody COULD drown and you just look...19 happynutmeg 4
par une grosse vague. William descendit précipitamment de sa chaise. 'Il était temps ! Tout le monde peut se noyer et vous restez à regarder..
Réponse : Our Story 226 de chocolatcitron, postée le 20-06-2026 à 12:14:32 (S | E)
Hello!
Our Story 226: part 2:
- a little boy by the hand/ a little boy's hand; he must have been under 10 and looked a bit afraid, while his
un petit garçon par la main. Il devait avoir moins de dix ans et semblait un peu effrayé, alors que son/sa/ses
siblings were struggling to reach their father, who, try as he MIGHT, was clearly unable to stay upright 18 happynutmeg 3
frères et sœurs se démenaient pour rejoindre leur père qui, malgré tous ses efforts, était manifestement incapable de tenir debout...
Suddenly Sofian disappeared. He
MUST HAVE BEEN MOWED DOWN. Jane screamed when she felt Sofian's body hit her, swept ...(20-Chocolatcitron 1)
Soudain, Sofian disparut. Il devait avoir été fauché. Jane hurla quand elle sentit le corps de Sofian la percuter, entraîné...
by a groundswell. Hurriedly, William jumped down from his stool. 'It’s about time! Everybody CAN drown and you are just watching ...19 happynutmeg 4
par une grosse vague. William descendit précipitamment de sa chaise. 'Il était temps ! Tout le monde peut se noyer et vous restez à regarder..
what happens!" Said Jane.
Sofian arrived at William's feet, coughing, spitting..." Now, what? You WON'T BE so cocky...(20-chocolatcitron 2)
ce qui va se passer !" dit Jane. Sofian arriva aux pieds de William, toussant, crachant... "Ça va ? Vous ferez moins le malin...
J'aurais mis le présent, puisque dialogue.
Réponse : Our Story 226 de here4u, postée le 20-06-2026 à 21:10:54 (S | E)
Hello!
Our Story 226: part 2: CORRECTION
- a little boy by the hand/ a little boy's hand; he must have been under 10 and looked a little afraid, while his
un petit garçon par la main. Il devait avoir moins de dix ans et semblait un peu effrayé, alors que son/sa/ses
- siblings were struggling to reach their father, who, try as he MIGHT, was clearly unable to stay upright.
frères et sœurs se démenaient pour rejoindre leur père qui, malgré tous ses efforts, était manifestement incapable de tenir debout.
- Suddenly Sofian disappeared. He MUST HAVE BEEN SWEPT AWAY by the sea. Jane screamed when she felt Sofian's body hit her, carried away
Soudain, Sofian disparut. Il devait avoir été renversé. Jane hurla quand elle sentit le corps de Sofian la percuter, entraîné
- by a groundswell. Hurriedly, William jumped down from his stool. 'It’s about time! Everybody CAN drown and you are just watching.
par le fond. William descendit précipitamment de son tabouret. 'Il est bien temps ! Tout le monde peut se noyer et vous restez à regarder.
- Sofian arrived at William's feet, coughing, spitting..." Now, what? You WON'T BE so cocky!
Sofian arriva aux pieds de William, toussant, crachant... "Ça va ? Vous ferez moins le malin !
de 17 à 20 mots, au plus ! Réponse : Our Story 226 de here4u, postée le 20-06-2026 à 21:11:59 (S | E)
Hello!
Our Story 226: part 3:
- Sofian arrived at William's feet, coughing, spitting..." Now, what? You WON'T BE so cocky!
Sofian arriva aux pieds de William, toussant, crachant... "Ça va ? Vous ferez moins le malin !
Réponse : Our Story 226 de chocolatcitron, postée le 21-06-2026 à 00:52:44 (S | E)
Hello,
12 heures plus tard, je reprends la main.
Our Story 226: part 3:
what happens" said Jane.
- Sofian arrived at William's feet, coughing, spitting..." Now, what? You WON'T BE so cocky!
ce qui va se passer" dit Jane.
Sofian arriva aux pieds de William, toussant, crachant... "Ça va ? Vous ferez moins le malin !
The orange flag indicates dangerous swimming conditions. Let this be a lesson to you: you CAN NEVER WIN against nature, ... (20-chocolatcitron 3)
Le drapeau orange signale une baignade dangereuse. Que ça vous serve de leçon : on ne gagne jamais devant les éléments naturels, ...
Réponse : Our Story 226 de chocolatcitron, postée le 21-06-2026 à 14:43:42 (S | E)
Hello,
12 heures plus tard, je reprends la main, 2e.🎬
Our Story 226: part 3:
what happens" said Jane.
- Sofian arrived at William's feet, coughing, spitting..." Now, what? You WON'T BE so cocky!
ce qui va se passer" dit Jane.
Sofian arriva aux pieds de William, toussant, crachant... "Ça va ? Vous ferez moins le malin !
The orange flag indicates dangerous swimming conditions. Let this be a lesson to you: you CAN NEVER WIN against nature! (20-chocolatcitron 3)
Le drapeau orange signale une baignade dangereuse. Que ça vous serve de leçon : on ne gagne jamais devant les éléments naturels !
Sofian and Jane's children SHOULDN'T BE JUMPING in the waves, with the water up to their knees. The ...(20-chocolatcitron 4)
Les enfants de Sofian et Jane ne devraient pas sauter dans les vagues, avec de l'eau jusqu'aux genoux. Le/la/les ...
Réponse : Our Story 226 de here4u, postée le 21-06-2026 à 17:49:07 (S | E)
Hello choco,
Je ne comprends pas ta correction de ton morceau tronqué... Il va après quoi?
Pourquoi es-tu allée à la ligne ? Ce n'est pas permis...surtout pour mettre trop de mots!
Tu m'expliques en mp, please. Les autres peuvent continuer.
Réponse : Our Story 226 de happynutmeg13, postée le 22-06-2026 à 09:51:30 (S | E)
Hello!
Our Story 226: part 3:
what happens" said Jane.
- Sofian arrived at William's feet, coughing, spitting..." Now, what? You WON'T BE so cocky!
ce qui va se passer" dit Jane.
Sofian arriva aux pieds de William, toussant, crachant... "Ça va ? Vous ferez moins le malin !
The orange flag indicates dangerous swimming conditions. Let this be a lesson to you: you CAN NEVER WIN against nature! (20-chocolatcitron 3)
Le drapeau orange signale une baignade dangereuse. Que ça vous serve de leçon : on ne gagne jamais devant les éléments naturels !
Sofian and Jane's children SHOULDN'T BE JUMPING in the waves, with the water up to their knees. The ...(20-chocolatcitron 4)
Les enfants de Sofian et Jane ne devraient pas sauter dans les vagues, avec de l'eau jusqu'aux genoux. Le/la/les ...
lifeguard added 'We're not there to make up with people's foolishness.' Sofian remarked 'Then you MIGHT HAVE SET a red...20 happynutmeg 5
maître nageur ajouta : "On n'est pas là pour rattraper l'inconscience des gens". Sofian fit remarquer : "Il est vrai que vous auriez pu mettre le ... rouge...
Réponse : Our Story 226 de gerold, postée le 22-06-2026 à 18:30:02 (S | E)
Hello!
Our Story 226: part 3:
what happens" said Jane.
- Sofian arrived at William's feet, coughing, spitting..." Now, what? You WON'T BE so cocky!
ce qui va se passer" dit Jane.
Sofian arriva aux pieds de William, toussant, crachant... "Ça va ? Vous ferez moins le malin !
The orange flag indicates dangerous swimming conditions. Let this be a lesson to you: you CAN NEVER WIN against nature! (20-chocolatcitron 3)
Le drapeau orange signale une baignade dangereuse. Que ça vous serve de leçon : on ne gagne jamais devant les éléments naturels !
Sofian and Jane's children SHOULDN'T BE JUMPING in the waves, with the water up to their knees. The ...(20-chocolatcitron 4)
Les enfants de Sofian et Jane ne devraient pas sauter dans les vagues, avec de l'eau jusqu'aux genoux. Le ...
lifeguard added 'We're not there* to make up with people's foolishness.' Sofian remarked 'Then you MIGHT HAVE SET a red flag. 20 happynutmeg 5
maître nageur ajouta : "On n'est pas là pour rattraper l'inconscience des gens". Sofian fit remarquer : "Il est vrai que vous auriez pu mettre le drapeau rouge."..
"The situation is not really perilous for experienced swimmers" William answered. "But some people MAY not be able to assess ... 20 gerold - 2...
"La situation n'est pas vraiment dangereuse pour des nageurs expérimentés" répondit William. "Mais il se peut que certains ne sachent pas évaluer ...
* I think "here" would be better here
.Réponse : Our Story 226 de chocolatcitron, postée le 22-06-2026 à 20:27:40 (S | E)
Hello!
Our Story 226: part 3:
what happens" said Jane.
- Sofian arrived at William's feet, coughing, spitting..." Now, what? You WON'T BE so cocky!
ce qui va se passer" dit Jane.
Sofian arriva aux pieds de William, toussant, crachant... "Ça va ? Vous ferez moins le malin !
The orange flag indicates dangerous swimming conditions. Let this be a lesson to you: you CAN NEVER WIN against nature! (20-chocolatcitron 3)
Le drapeau orange signale une baignade dangereuse. Que ça vous serve de leçon : on ne gagne jamais devant les éléments naturels !
Sofian and Jane's children SHOULDN'T BE JUMPING in the waves, with the water up to their knees. The ...(20-chocolatcitron 4)
Les enfants de Sofian et Jane ne devraient pas sauter dans les vagues, avec de l'eau jusqu'aux genoux. Le ...
lifeguard added 'We're not there* to make up with people's foolishness.' Sofian remarked 'Then you MIGHT HAVE SET a red flag. 20 happynutmeg 5
maître nageur ajouta : "On n'est pas là pour rattraper l'inconscience des gens". Sofian fit remarquer : "Il est vrai que vous auriez pu mettre le drapeau rouge."..
"The situation is not really perilous for experienced swimmers" William answered. "But some people MAY not be able to assess ... 20 gerold - 2...
"La situation n'est pas vraiment dangereuse pour des nageurs expérimentés" répondit William. "Mais il se peut que certains ne sachent pas évaluer ...
their skills. We rescue an unconscious individual who HAD TO THINK he were a hero, at the risk of our ...(20-chocolatcitron 5)
leurs compétences. Nous secourons un individu inconscient qui a dû se prendre pour un héros, au péril de nos ...
Réponse : Our Story 226 de happynutmeg13, postée le 23-06-2026 à 08:57:25 (S | E)
Hello!
Our Story 226: part 3:
what happens" said Jane.
- Sofian arrived at William's feet, coughing, spitting..." Now, what? You WON'T BE so cocky!
ce qui va se passer" dit Jane.
Sofian arriva aux pieds de William, toussant, crachant... "Ça va ? Vous ferez moins le malin !
The orange flag indicates dangerous swimming conditions. Let this be a lesson to you: you CAN NEVER WIN against nature! (20-chocolatcitron 3)
Le drapeau orange signale une baignade dangereuse. Que ça vous serve de leçon : on ne gagne jamais devant les éléments naturels !
Sofian and Jane's children SHOULDN'T BE JUMPING in the waves, with the water up to their knees. The ...(20-chocolatcitron 4)
Les enfants de Sofian et Jane ne devraient pas sauter dans les vagues, avec de l'eau jusqu'aux genoux. Le ...
lifeguard added 'We're not there* to make up with people's foolishness.' Sofian remarked 'Then you MIGHT HAVE SET a red flag. 20 happynutmeg 5
maître nageur ajouta : "On n'est pas là pour rattraper l'inconscience des gens". Sofian fit remarquer : "Il est vrai que vous auriez pu mettre le drapeau rouge."..
"The situation is not really perilous for experienced swimmers" William answered. "But some people MAY not be able to assess ... 20 gerold - 2...
"La situation n'est pas vraiment dangereuse pour des nageurs expérimentés" répondit William. "Mais il se peut que certains ne sachent pas évaluer ...
their skills. We rescue an unconscious individual who HAD TO THINK he were a hero, at the risk of our ...(20-chocolatcitron 5)
leurs compétences. Nous secourons un individu inconscient qui a dû se prendre pour un héros, au péril de nos ...
lives!' Jane interrupted: 'But this COULD be a matter of responsibility, believe me! As a legal expert, I wouldn't hesitate... 20 happynutmeg 6
vies !" Jane interrompit : "Mais ceci pourrait être une affaire de responsabilité, croyez-moi ! En tant que juriste expert, je n'hésiterais pas...
Nous sommes d'accord, Gerold : j'aurais mis here plutôt que there, donc ici plutôt que là-bas.
Il me semblait que 'there' pouvait vouloir dire "là" comme dans 'Are you there?' 'Anybody there?' et pas seulement "là-bas" avec la notion de distance
Réponse : Our Story 226 de chocolatcitron, postée le 23-06-2026 à 09:17:17 (S | E)
Hello!
Our Story 226: part 3:
what happens" said Jane.
- Sofian arrived at William's feet, coughing, spitting..." Now, what? You WON'T BE so cocky!
ce qui va se passer" dit Jane.
Sofian arriva aux pieds de William, toussant, crachant... "Ça va ? Vous ferez moins le malin !
The orange flag indicates dangerous swimming conditions. Let this be a lesson to you: you CAN NEVER WIN against nature! (20-chocolatcitron 3)
Le drapeau orange signale une baignade dangereuse. Que ça vous serve de leçon : on ne gagne jamais devant les éléments naturels !
Sofian and Jane's children SHOULDN'T BE JUMPING in the waves, with the water up to their knees. The ...(20-chocolatcitron 4)
Les enfants de Sofian et Jane ne devraient pas sauter dans les vagues, avec de l'eau jusqu'aux genoux. Le ...
lifeguard added 'We're not there* to make up with people's foolishness.' Sofian remarked 'Then you MIGHT HAVE SET a red flag. 20 happynutmeg 5
maître nageur ajouta : "On n'est pas là pour rattraper l'inconscience des gens". Sofian fit remarquer : "Il est vrai que vous auriez pu mettre le drapeau rouge."..
"The situation is not really perilous for experienced swimmers" William answered. "But some people MAY not be able to assess ... 20 gerold - 2...
"La situation n'est pas vraiment dangereuse pour des nageurs expérimentés" répondit William. "Mais il se peut que certains ne sachent pas évaluer ...
their skills. We rescue an unconscious individual who HAD TO THINK he were a hero, at the risk of our ...(20-chocolatcitron 5)
leurs compétences. Nous secourons un individu inconscient qui a dû se prendre pour un héros, au péril de nos ...
lives!' Jane interrupted: 'But this COULD be a matter of responsibility, believe me! As a legal expert, I wouldn't hesitate... 20 happynutmeg 6
vies !" Jane interrompit : "Mais ceci pourrait être une affaire de responsabilité, croyez-moi ! En tant que juriste expert, je n'hésiterais pas...
to claim damages in the event of an accident and I am sure that I WILL TAKE this matter to... (20-chocolatcitron 6)
à demander des dommages et intérêts en cas d'accident et je suis persuadée de mener cette question devant les ...
Réponse : Our Story 226 de happynutmeg13, postée le 23-06-2026 à 11:30:20 (S | E)
Hello!
Our Story 226: part 3:
what happens" said Jane.
- Sofian arrived at William's feet, coughing, spitting..." Now, what? You WON'T BE so cocky!
ce qui va se passer" dit Jane.
Sofian arriva aux pieds de William, toussant, crachant... "Ça va ? Vous ferez moins le malin !
The orange flag indicates dangerous swimming conditions. Let this be a lesson to you: you CAN NEVER WIN against nature! (20-chocolatcitron 3)
Le drapeau orange signale une baignade dangereuse. Que ça vous serve de leçon : on ne gagne jamais devant les éléments naturels !
Sofian and Jane's children SHOULDN'T BE JUMPING in the waves, with the water up to their knees. The ...(20-chocolatcitron 4)
Les enfants de Sofian et Jane ne devraient pas sauter dans les vagues, avec de l'eau jusqu'aux genoux. Le ...
lifeguard added 'We're not there* to make up with people's foolishness.' Sofian remarked 'Then you MIGHT HAVE SET a red flag. 20 happynutmeg 5
maître nageur ajouta : "On n'est pas là pour rattraper l'inconscience des gens". Sofian fit remarquer : "Il est vrai que vous auriez pu mettre le drapeau rouge."..
"The situation is not really perilous for experienced swimmers" William answered. "But some people MAY not be able to assess ... 20 gerold - 2...
"La situation n'est pas vraiment dangereuse pour des nageurs expérimentés" répondit William. "Mais il se peut que certains ne sachent pas évaluer ...
their skills. We rescue an unconscious individual who HAD TO THINK he were a hero, at the risk of our ...(20-chocolatcitron 5)
leurs compétences. Nous secourons un individu inconscient qui a dû se prendre pour un héros, au péril de nos ...
lives!' Jane interrupted: 'But this COULD be a matter of responsibility, believe me! As a legal expert, I wouldn't hesitate... 20 happynutmeg 6
vies !" Jane interrompit : "Mais ceci pourrait être une affaire de responsabilité, croyez-moi ! En tant que juriste expert, je n'hésiterais pas...
to claim damages in the event of an accident and I am sure that I WILL TAKE this matter to... (20-chocolatcitron 6)
à demander des dommages et intérêts en cas d'accident et je suis persuadée de mener cette question devant les ...
the court successfully!' Hearing the argument, a few people had gathered. Someone said: 'What do you think COULD HAVE OCCURED if... 20 Happynutmeg 7
les tribunaux avec succès !" Quelques personnes s'étaient rassemblées au bruit de la dispute. Quelqu'un dit : "Selon vous qu'est-ce qui aurait pu se produire si...
Réponse : Our Story 226 de here4u, postée le 23-06-2026 à 14:57:41 (S | E)
Hello!
Our Story 226: part 3:correction
what happens" said Jane.-ce qui va se passer" dit Jane.
- Sofian arrived at William's feet, coughing, spitting..." Now, what? You WON'T BE so cocky!
Sofian arriva aux pieds de William, toussant, crachant... "Ça va ? Vous ferez moins le malin !
- The orange flag indicates dangerous swimming conditions. Let this be a lesson to you: you CAN NEVER WIN against nature!
Le drapeau orange signale une baignade dangereuse. Que ça vous serve de leçon : on ne gagne jamais devant les éléments naturels !
- Sofian and Jane's children SHOULDN'T BE JUMPING in the waves, with the water up to their knees. The
Les enfants de Sofian et Jane ne devraient pas sauter dans les vagues, avec de l'eau jusqu'aux genoux. Le
-lifeguard added 'We're not here to make up with people's foolishness.' Sofian remarked 'Then you MIGHT HAVE SET a red flag.
maître nageur ajouta : "On n'est pas là pour rattraper l'inconscience des gens". Sofian fit remarquer : "Il est vrai que vous auriez pu mettre le drapeau rouge."..
-"The situation is not really perilous for experienced swimmers" William answered. "But some people MAY not be able to assess
"La situation n'est pas vraiment dangereuse pour des nageurs expérimentés" répondit William. "Mais il se peut que certains ne sachent pas évaluer
- their skills. We often rescue unconscious individuals who HAD TO THINK they were heroes, at the risk of our
leurs compétences. Nous secourons un individu inconscient qui a dû se prendre pour un héros, au péril de nos ...
- lives!' Jane interrupted: 'But this COULD be a matter of responsibility, believe me! As a legal expert, I wouldn't hesitate
vies !" Jane interrompit : "Mais ceci pourrait être une affaire de responsabilité, croyez-moi ! En tant que juriste expert, je n'hésiterais pas
- to claim damages in the event of an accident and I am sure that I WILL TAKE this matter to
à demander des dommages et intérêts en cas d'accident et je suis persuadée de mener cette question devant les ...
- court successfully!' Hearing the argument, a few people had gathered. Someone said: 'What do you think COULD HAVE OCCURED if
les tribunaux avec succès !" Quelques personnes s'étaient rassemblées au bruit de la dispute. Quelqu'un dit : "Selon vous qu'est-ce qui aurait pu se produire si
Réponse : Our Story 226 de here4u, postée le 23-06-2026 à 15:00:37 (S | E)
Hello!
Our Story 226: part 4:
- court successfully!' Hearing the argument, a few people had gathered. Someone said: 'What do you think COULD HAVE OCCURED if
les tribunaux avec succès !" Quelques personnes s'étaient rassemblées au bruit de la dispute. Quelqu'un dit : "Selon vous qu'est-ce qui aurait pu se produire si
Réponse : Our Story 226 de happynutmeg13, postée le 23-06-2026 à 16:30:19 (S | E)
Hello!
Our Story 226: part 4:
- court successfully!' Hearing the argument, a few people had gathered. Someone said: 'What do you think COULD HAVE OCCURED if
les tribunaux avec succès !" Quelques personnes s'étaient rassemblées au bruit de la dispute. Quelqu'un dit : "Selon vous qu'est-ce qui aurait pu se produire si
everybody had acted as you have!' Jane retorted 'And how the world COULD BE a better place if you minded...19 happynutmeg 8
tout le monde s'était comporté comme vous l'avez fait ?"* Jane rétorqua "Et combien le monde serait meilleur si vous vous occupiez...
* j'avoue que la phrase aurait été plus cohérente avec un présent...
Réponse : Our Story 226 de gerold, postée le 23-06-2026 à 16:57:24 (S | E)
Hello
Our Story 226: part 4:
- court successfully!' Hearing the argument, a few people had gathered. Someone said: 'What do you think COULD HAVE OCCURRED if
les tribunaux avec succès !" Quelques personnes s'étaient rassemblées au bruit de la dispute. Quelqu'un dit : "Selon vous qu'est-ce qui aurait pu se produire si
everybody had acted as you have!' Jane retorted 'And how the world COULD BE a better place if you minded...19 happynutmeg 8
tout le monde s'était comporté comme vous l'avez fait ?"* Jane rétorqua "Et combien le monde serait meilleur si vous vous occupiez...
your own business". Another person intervened: "Nothing has happened! It would be great if all of you COULD calm down ... 20 gerold - 3
de vos propres affaires". Quelqu'un d'autre intervint : "Rien ne s'est passé. Ce serait bien si vous pouviez tous vous calmer...
* j'avoue que la phrase aurait été plus cohérente avec un présent...
J'aurais plutôt écrit "what could occur if everybody acted as you did", qu'est-ce qui pourrait se produire si tout le monde se comportait comme vous ?
Réponse : Our Story 226 de chocolatcitron, postée le 23-06-2026 à 18:10:37 (S | E)
Hello!
Our Story 226: part 4:
- court successfully!' Hearing the argument, a few people had gathered. Someone said: 'What do you think COULD HAVE OCCURRED if
les tribunaux avec succès !" Quelques personnes s'étaient rassemblées au bruit de la dispute. Quelqu'un dit : "Selon vous qu'est-ce qui aurait pu se produire si
everybody had acted as you have!' Jane retorted 'And how the world COULD BE a better place if you minded...19 happynutmeg 8
tout le monde s'était comporté comme vous l'avez fait ?"* Jane rétorqua "Et combien le monde serait meilleur si vous vous occupiez...
your own business". Another person intervened: "Nothing has happened! It would be great if all of you COULD calm down ... 20 gerold - 3
de vos propres affaires". Quelqu'un d'autre intervint : "Rien ne s'est passé. Ce serait bien si vous pouviez tous vous calmer...
when a woman, who WOULD HAVE BEEN STUNG, yelled: "Shoal of physalia physalis*! Everyone get out of the water!" William... (20-chocolatcitron 7)
quand une femme, qui aurait été piquée, hurla : "banc de physalia physalis ! Sortez tous de l'eau ! William...
* J'ai gardé le nom latin de la galère portugaise... Pas trouvé de traduction fiable... (Cambridge, Word Reference, Collins).
Réponse : Our Story 226 de gerold, postée le 24-06-2026 à 10:10:53 (S | E)
Hello!
Our Story 226: part 4:
- court successfully!' Hearing the argument, a few people had gathered. Someone said: 'What do you think COULD HAVE OCCURRED if
les tribunaux avec succès !" Quelques personnes s'étaient rassemblées au bruit de la dispute. Quelqu'un dit : "Selon vous qu'est-ce qui aurait pu se produire si
everybody had acted as you have!' Jane retorted 'And how the world COULD BE a better place if you minded...19 happynutmeg 8
tout le monde s'était comporté comme vous l'avez fait ?"* Jane rétorqua "Et combien le monde serait meilleur si vous vous occupiez...
your own business". Another person intervened: "Nothing has happened! It would be great if all of you COULD calm down ... 20 gerold - 3
de vos propres affaires". Quelqu'un d'autre intervint : "Rien ne s'est passé. Ce serait bien si vous pouviez tous vous calmer...
when a woman, who WOULD HAVE BEEN STUNG, yelled: "Shoal of physalia physalis*! Everyone get out of the water!" William... (20-chocolatcitron 7)
quand une femme, qui aurait été piquée, hurla : "banc de physalia physalis ! Sortez tous de l'eau ! William...
had no idea what this thing COULD be, but he understood at once that the situation was serious and ... 19 gerold - 4
n'avait aucune idée de ce que cette chose pouvait être, mais il comprit tout de suite que la situation était grave et ...
* J'ai gardé le nom latin de la galère portugaise... Pas trouvé de traduction fiable... (Cambridge, Word Reference, Collins).
Il semble que le nom anglais le plus usuel de cette sympathique créature soit "Portuguese man-of-war" :
Lien internet
-------------------
Modifié par gerold le 24-06-2026 10:20
-------------------
Modifié par gerold le 24-06-2026 13:15
Réponse : Our Story 226 de here4u, postée le 24-06-2026 à 11:16:30 (S | E)
Hello!
Our Story 226: part 4: CORRECTION
- court successfully!' Hearing the argument, a few people had gathered. Someone said: 'What do you think COULD HAVE OCCURRED if
les tribunaux avec succès !" Quelques personnes s'étaient rassemblées au bruit de la dispute. Quelqu'un dit : "Selon vous qu'est-ce qui aurait pu se produire si
- everybody had acted as you have!' Jane retorted 'And how the world COULD BE a better place if you minded
tout le monde s'était comporté comme vous l'avez fait ?"* Jane rétorqua "Et combien le monde serait meilleur si vous vous occupiez
- your own business". Another person intervened: "Nothing has happened! It would be great if all of you COULD calm down
de vos propres affaires". Quelqu'un d'autre intervint : "Rien ne s'est passé. Ce serait bien si vous pouviez tous vous calmer
- when a woman, who WOULD HAVE BEEN STUNG, yelled: "Shoal of physalia physalis*! Everyone get out of the water!" William
quand une femme, qui aurait été piquée, hurla : "banc de physalia physalis ! Sortez tous de l'eau ! William
- had no idea what this thing COULD be, but he understood at once that the situation was serious and
n'avait aucune idée de ce que cette chose pouvait être, mais il comprit tout de suite que la situation était grave et
Réponse : Our Story 226 de here4u, postée le 24-06-2026 à 11:18:04 (S | E)
Hello!
Our Story 226: part 5:
- had no idea what this thing COULD be, but he understood at once that the situation was serious and
n'avait aucune idée de ce que cette chose pouvait être, mais il comprit tout de suite que la situation était grave et
Réponse : Our Story 226 de chocolatcitron, postée le 24-06-2026 à 14:06:31 (S | E)
Hello!
Our Story 226: part 5:
- had no idea what this thing COULD be, but he understood at once that the situation was serious and
n'avait aucune idée de ce que cette chose pouvait être, mais il comprit tout de suite que la situation était grave et
he WOULD HAVE TO RIDE his jet ski, started it up and then weaved between the bathers who COULDN'T... (20-chocolatcitron 8).
Il sauta sur son jet-ski, démarra puis slaloma entre les baigneurs qui ne pourraient pas ...
Merci Gerold pour le nom anglais !
Cours gratuits > Forum > Exercices du forum
| Page 1 / 3 - Voir la page 1 | 2 | 3 | Fin | >> |
