[Italien]si oui.. (1)

<< Forum Italien || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

[Italien]si oui..
Message de kid-color posté le 17-01-2008 à 12:01:44 (S | E | F | I)
Comment se dit "si oui.." en Italien ? se si ??

contexte ; Siete sempre interessato ai nostri prodotti ? (si oui), potete contattarmi.

Merci !

---

Réponse: [Italien]si oui.. de nick27, postée le 17-01-2008 à 12:20:23 (S | E)
Il y a une petite erreur dans ta phrase :

Siete ancora interessati ai nostri podotti? Se sì, potete contattarmi.

Mais je privilégerais cette tournure :

Se siete ancora interessati ai nostri podotti, mi potete contattare.

Si tu vouvoies une seule personne :

Se (Lei) è ancora interessata ai nostri podotti, ecc.

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE