<< Apprendre le français || En bas
regardent
Message de rita posté le 30-03-2008 à 20:11:54 (S | E | F)
Bonsoir tout le monde,
Je suis en train de lire un livre en français. J'ai mal à comprendre pourqoui on utilise dans la phrase suivante "regardent" et pas "regardez":
Il est imprudent de se mêler de choses qui ne vous regardent pas.
J'ai bien comprendre le sens. (regardere/concerner)
Pourriez vous m'éxpliquer cela s'il vous plaît? Merci d'avance....Rita
Message de rita posté le 30-03-2008 à 20:11:54 (S | E | F)
Bonsoir tout le monde,
Je suis en train de lire un livre en français. J'ai mal à comprendre pourqoui on utilise dans la phrase suivante "regardent" et pas "regardez":
Il est imprudent de se mêler de choses qui ne vous regardent pas.
J'ai bien comprendre le sens. (regardere/concerner)
Pourriez vous m'éxpliquer cela s'il vous plaît? Merci d'avance....Rita
Réponse: regardent de dolfin56, postée le 30-03-2008 à 20:16:53 (S | E)
Bonsoir,
le sujet du verbe "regardent" est choses, et non vous.
ces choses-là ne concernent pas les individus que vous êtes.
la phrase signifie que vous ne devez pas vous mêler de ces choses-là qui ne sont pas pour vous.
"regarder" n'a pas son sens habituel, ici, il veut dire concerner.
Réponse: regardent de loupia, postée le 30-03-2008 à 20:51:14 (S | E)
les choses ou elles avec le verbe regarder au présent donc elles regardent. Effectivement cela veut dire qui vous concernent. Bravo
Réponse: regardent de rita, postée le 30-03-2008 à 20:53:30 (S | E)
J'ai compris...un grand merci à vous. Bonne soirée
Réponse: regardent de ninissa90, postée le 30-03-2008 à 20:57:53 (S | E)
je sujet de la phrase n'est pas "vous" mais " choses" c'est pour cela que le verbe regarde est au pluriel!!!
Réponse: regardent de rita, postée le 30-03-2008 à 21:01:56 (S | E)
tout à fait comme en allemand.....merci pour votre aide
