Prononciation 'Qua' (1)
<< Apprendre le français || En bas
Prononciation 'Qua'
Message de frenchtaipei posté le 08-09-2008 à 07:43:05 (S | E | F)
Bonjour à vous, je reviens avec une petite question...
la prononciation de "qua..."
on peut dire quatre , qualité , jusqu'ici tout va bien
on peut dire quadrilatère, quadragénaire... (on entend un son "oua")
existe t'il une règle pour expliquer simplement cette différence à des étudiants étrangers ? ou alors faut il apprendre au cas par cas ?... merci pour toute réponse
!
fab
Réponse: Prononciation 'Qua' de loureine, postée le 08-09-2008 à 10:27:19 (S | E)
Bonjour,
La tendance est de prononcer [a] et de délaisser le son [wa] qui rappelle l'origine latine du mot. Ainsi,la plupart des mots se prononcent [a]: qualité, quarante, quasi, quatorze;un certain nombre de mots acceptent les 2 prononciations: quadrilatère, quadrimoteur, quadrupler, quadrature, quota,quanta,quartette, ..
Les mots suivants se prononcent [wa ]: quatuor,quark,quartz,quaternaire....
J'ai envie de conclure ainsi:la graphie QUA oscille entre les 2 prononciations, l'une rappelant l'origine latine, l'autre correspondant à l'évolution de la langue parlée, simplificatrice....mais il y a quelques résistances!!
Cordialement,
Loureine
