Île (1)
<< Apprendre le français || En bas
Île
Message de yana13 posté le 18-09-2008 à 12:31:04 (S | E | F)
Bonjour,
j´ai lu quelque part qu´il ne faut pas dire "sur une île", mais que la forme correcte est "dans une île". Mais j'ai l'impression que les deux se disent.
Ex. Napoléon est mort dans l'île de Sainte-Hélène.
Nous passons nos vacances dans une île aux Caraibes.
Qu'est-ce que vous en pensez?
Merci d'avance pour vos suggestions.
Yana.
Réponse: Île de bridg, postée le 18-09-2008 à 12:47:39 (S | E)
Bonjour.
Vous entendrez toujours des erreurs de langage
mais on utilise "dans" pour parler d'un lieu clos. On va "sur" une île.En revanche, lorsqu'on y habite on dit fréquemment "dans l'île" pour différencier la côte et l'intérieur de l'île.
A+
Réponse: Île de yana13, postée le 18-09-2008 à 13:10:57 (S | E)
Merci pour votre réponse, Bridg,
effectivement, j'ai trouvé cette faute dans un bouquin destiné aux apprenants du français (ce qu'on dit et ce qu'on ne dit pas) mais écrit par un locuteur non natif.
Yana
