<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Traduction
Message de idn50 posté le 22-10-2008 à 15:35:40 (S | E | F)
Bonjour, j'aurais quelques phrases à corriger niveau grammaire
um 11.30 uhr esse die mittag-------c'est zu mittag ou die
um 17.00 uhr esse die abend------------même question
um 15.00 uhr nach hause gehen--------------pour rentrer à la maison, le temps est-il bien conjugué ?
merci
Message de idn50 posté le 22-10-2008 à 15:35:40 (S | E | F)
Bonjour, j'aurais quelques phrases à corriger niveau grammaire
um 11.30 uhr esse die mittag-------c'est zu mittag ou die
um 17.00 uhr esse die abend------------même question
um 15.00 uhr nach hause gehen--------------pour rentrer à la maison, le temps est-il bien conjugué ?
merci
Réponse: [Allemand]Traduction de aloysia, postée le 22-10-2008 à 16:18:50 (S | E)
Bonjour,
il faudrait que tu nous dises ce que tu dois traduire exactement, ce n'est pas très clair à comprendre
Aloysia
Réponse: [Allemand]Traduction de idn50, postée le 22-10-2008 à 17:33:00 (S | E)
ok
il faut dire par exemple, à 11h30 je mange, c'est le midi quoi
Réponse: [Allemand]Traduction de aloysia, postée le 22-10-2008 à 17:50:14 (S | E)
tu pourrais par exemple dire:
Mittags, esse ich um halb zwölf : le midi je mange à 11h et demi
tu construis la deuxième phrase : Le soir je mange à 17h sur le même modèle
etc
Aloysia
Réponse: [Allemand]Traduction de claireb93, postée le 31-10-2008 à 18:14:20 (S | E)
Tu peux dire:
Um 11:30 esse ich zu Mittag
Um 17:00 esse ich zum Abend
Um 15:00 gehe ich nach Hause
Je sais pas trop si ces phrases ont du sens mais bon ^^
