<< Apprendre le français || En bas
Voilà et voici
Message de farida2009 posté le 23-05-2009 à 23:53:34 (S | E | F)
bonjour,
s'il vous plaît, je n'arrive pas à distinguer entre voilà et voici.
Message de farida2009 posté le 23-05-2009 à 23:53:34 (S | E | F)
bonjour,
s'il vous plaît, je n'arrive pas à distinguer entre voilà et voici.
Réponse: Voilà et voici de mondets, postée le 24-05-2009 à 00:24:46 (S | E)
Bonsoir farida2009,
en théorie "voici" s'utilise pour présenter, montrer quelqu'un ou quelque chose proche de celui qui parle et "voilà" s'emploie pour une distance un peu plus éloignée. Cela fonctionne ainsi quand les deux sont utilisés ensemble; comparable à l'opposition de l'anglais avec "this" et "that".
Cependant dans la langue parlée en France du moins, "voilà" a tendance à s'employer davantage que "voici" et donc cette différence proximité vs éloignement tend à s'estomper.
