<< Apprendre le français || En bas
Expression avec 'problème'
Message de mademoiselleka posté le 16-06-2009 à 12:57:47 (S | E | F)
Bonjour a tous,
J'ai un problème avec le mot "problème", plus exactement je cherche une expression qui exprimerait le fait d'apporter (dans le sens de se préoccuper) les problèmes familiaux au travail (ou inversement). Dans ma langue on utilise les équivalents des mots "verser" ou "transmettre". Seraient-ils acceptables en francais?
Merci d'avance pour toutes les réponses
M.
Message de mademoiselleka posté le 16-06-2009 à 12:57:47 (S | E | F)
Bonjour a tous,
J'ai un problème avec le mot "problème", plus exactement je cherche une expression qui exprimerait le fait d'apporter (dans le sens de se préoccuper) les problèmes familiaux au travail (ou inversement). Dans ma langue on utilise les équivalents des mots "verser" ou "transmettre". Seraient-ils acceptables en francais?
Merci d'avance pour toutes les réponses
M.
Réponse: Expression avec 'problème' de galizano, postée le 16-06-2009 à 18:52:33 (S | E)
Je pense au verbe " aborder ".On dit très souvent "aborder un problème " = parler d'un problème en l'affrontant .
Le contexte que tu nous indiques reste un peu flou,et je ne suis pas sûr d'avoir bien compris.
