[Italien]Monsieur-Signor

Cours gratuits > Forum > Forum Italien || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Italien]Monsieur-Signor
Message de grell posté le 05-05-2011 à 21:23:05 (S | E | F)
Bonsoir à tous,
Comment traduit on le M. de monsieur ou le Mme de Madame en italien ?
Grazie mille !

---

Réponse: [Italien]Monsieur-Signor de olivia07, postée le 05-05-2011 à 22:23:49 (S | E)
Sig.=Signore= M.
Sig.ra= Signora = Mme
Sig.na= Signorina = Melle

Per esempio (par exemple):
Gentile Signore Caio = Gentile Sig. Caio
Gentile Signora Rossi = Gentile Sig.ra Rossi

---

Réponse: [Italien]Monsieur-Signor de grell, postée le 05-05-2011 à 22:29:42 (S | E)
Merci beaucoup !!!!!!!!!

---

Réponse: [Italien]Monsieur-Signor de anonyme, postée le 06-05-2011 à 10:35:20 (S | E)
Bonjour,

Juste une remarque : "Mr" n'est pas l'abréviation de "Monsieur" mais de "Mister"(et il ne prend pas de point) -> "Mr Smith" .. Pour "Monsieur" c'est "M.", tout simplement. Et il faut le point : "M. Dupont"

Cordialement.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Italien