Problème -traduction

Cours gratuits > Forum > Néerlandais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Problème -traduction
Message de ilona2 posté le 09-07-2011 à 11:10:16 (S | E | F)
Bonjour à tous,
J'ai des difficultés pour traduire la phrase suivante:
"Zo sla ik twee vliegen in één klap."
Je propose:"Ainsi je fais d'une pierre deux coups"
Merci d'avance à ceux qui m'apporteront leur aide.
Ilona.

---

Réponse: Problème -traduction de maatje, postée le 09-07-2011 à 11:36:23 (S | E)
Bonjour Ilona,
Vous l'avez bien traduit: twee vliegen in één klap slaan.
faire d'une pierre deux coups.
Bien à vous,
Maatje

---

Réponse: Problème -traduction de ilona2, postée le 09-07-2011 à 17:05:16 (S | E)
Bonsoir Maatje,
Merci d'avoir répondu si vite!
Cordialement, Ilona.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Néerlandais