[Allemand]Couper la poire en deux

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Allemand]Couper la poire en deux
Message de hinot49 posté le 08-04-2012 à 05:35:13 (S | E | F)
Bonjour à tous ,
Quelqu'un saurait-il me traduire en ALLEMAND , svp s'il vous plaît ,l'expression : "couper la poire en deux" .
Remerciements
-------------------
Modifié par bridg le 08-04-2012 09:25
Titre

---

Réponse: [Allemand]Couper la poire en deux de chinchilla, postée le 08-04-2012 à 06:32:04 (S | E)
sich (datif) auf halbem Wege entgegenkommen
z.B. : Er kam mir auf halbem Wege entgegen.

-------------------
Modifié par micka le 08-04-2012 12:39
Deux posts fusionnés

---

Réponse: [Allemand]Couper la poire en deux de frall, postée le 09-04-2012 à 13:10:12 (S | E)
bonjour,
il y a aussi : "halbe-halbe machen", mais c'est peut-être plus familier ?
Frall

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand