[Espagnol]Traduction de 'sí'
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Traduction de 'sí'
Message de cophinerja posté le 27-04-2013 à 23:17:19 (S | E | F)
Bonsoir,
Qui pourrait me dire comment traduire "sí" dans des phrases du type :
"los populares sí hablan de listas abiertas" (lue dans un article politique de El PaÏs)?
Merci d'avance
Cordialement
Message de cophinerja posté le 27-04-2013 à 23:17:19 (S | E | F)
Bonsoir,
Qui pourrait me dire comment traduire "sí" dans des phrases du type :
"los populares sí hablan de listas abiertas" (lue dans un article politique de El PaÏs)?
Merci d'avance
Cordialement
Réponse: [Espagnol]Traduction de 'sí' de gardien22, postée le 27-04-2013 à 23:27:37 (S | E)
Bonsoir.
Je vous donne une réponse.
"los populares sí hablan de listas abiertas" (lue dans un article politique de El PaÏs)?
On ajoute un sí pour remarquer que eux, les populaires en parlent, tandis que les non-populaires n'en parlent pas. En français on dirait: "les populaires eux parlent...
J'epère vous avoir éclairé.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
