Vocabulaire architectural/aide
Cours gratuits > Forum > Thèmes généraux, jeux, chansons || En basVocabulaire architectural/aide
Message de djoe posté le 18-05-2013 à 10:28:37 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai des difficultés à trouver les équivalences de certains mots en anglais. Je dois faire des descriptions architecturales de château, d'église, intérieur et extérieur ; des descriptions de peinture et sculpture.
J'utilise le dictionnaire Wordreference mais tous les mots n'y sont pas. J'ai moi-même un glossaire de termes techniques mais ne retrouvant pas les traductions je ne sais pas s'il est encore actuel et si on me comprendra. Par exemple je cherche à traduire une coupole à caisson, je traduirais par lacunar cupola mais quand je cherche lacunar le dictionnaire me traduit par lacunaire!
Donc si vous pouviez m'indiquer un lien ou une référence de livre ou autre, je vous en serai grandement reconnaissante.
Merci d'avance
-------------------
Modifié par lucile83 le 18-05-2013 13:41
Message de djoe posté le 18-05-2013 à 10:28:37 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai des difficultés à trouver les équivalences de certains mots en anglais. Je dois faire des descriptions architecturales de château, d'église, intérieur et extérieur ; des descriptions de peinture et sculpture.
J'utilise le dictionnaire Wordreference mais tous les mots n'y sont pas. J'ai moi-même un glossaire de termes techniques mais ne retrouvant pas les traductions je ne sais pas s'il est encore actuel et si on me comprendra. Par exemple je cherche à traduire une coupole à caisson, je traduirais par lacunar cupola mais quand je cherche lacunar le dictionnaire me traduit par lacunaire!
Donc si vous pouviez m'indiquer un lien ou une référence de livre ou autre, je vous en serai grandement reconnaissante.
Merci d'avance
-------------------
Modifié par lucile83 le 18-05-2013 13:41
Cours gratuits > Forum > Thèmes généraux, jeux, chansons
