[Allemand]Déclinaison d'une phrase à l'ac

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Allemand]Déclinaison d'une phrase à l'ac
Message de rusedefennec posté le 02-03-2017 à 20:35:22 (S | E | F)
Bonjour,

Je suis en classe de 1èreS et apprends l'allemand en tant que LV2 mais je m'y met à fond depuis quelques semaines car vu la situation de notre pays il est probable que j'aille vivre à l'avenir en Allemagne.

En m'entraînant, je suis tombé sur cette phrase à traduire : "Le chat est un matou", l'énoncé m'informait que matou était un nom masculin en allemand. Je l'aurai naturellement traduite par "Die Katze ist einen Kater", utilisant ainsi la règle de l'accusatif : le chat est quoi ? Un matou. Donc ein devient einen.
La phrase est finalement traduite par "Die Katze ist ein Kater". Pouvez-vous m'expliquer la terminaison de ein ?
Merci

Réponse : [Allemand]Déclinaison d'une phrase à l'ac de gerold, postée le 02-03-2017 à 20:44:47 (S | E)
Bonjour rusedefennec,

die Katze ist ein Kater: avec le verbe "être" et avec d`autres verbes comme "devenir" ou "rester" (verbes d`état), vous n`avez pas de complément d`objet (COD) mais un attribut du sujet, qui est au nominatif.

J`espère que cela répond à votre question.

Réponse : [Allemand]Déclinaison d'une phrase à l'ac de rusedefennec, postée le 03-03-2017 à 13:23:11 (S | E)
Merci gerold :D

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand