Je et j'/ traduction

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Je et j'/ traduction
Message de kiwy posté le 07-02-2018 à 20:19:08 (S | E | F)
bonjour à tous,
quel est le bon mot pour dire JE ou j' ? Pas la lettre i, pas un i majuscule. Donc c'est une barre?
Merci pour vos réponses.

-------------------
Modifié par lucile83 le 07-02-2018 22:06

Réponse : Je et j'/ traduction de remche, postée le 07-02-2018 à 20:45:02 (S | E)
Bonjour,
Il s'agit bien de la lettre I (et pas d'une simple barre qui n'aurait d'ailleurs aucun sens), toujours en majuscule en anglais lorsqu'il s'agit du pronom je (ou de j').
Ex: I am thirty. I like apples. ==> J'ai trente ans. J'aime les pommes.
Cordialement,
Rémi

Réponse : Je et j'/ traduction de kiwy, postée le 07-02-2018 à 21:20:12 (S | E)
thanks a lot Remy. Have a nice day.

Réponse : Je et j'/ traduction de here4u, postée le 08-02-2018 à 09:22:45 (S | E)
Hello kiwy!
Un de mes élèves, il y a quelques années, m'avait fait la même remarque ... Eh bien NON! "I" n'est pas une "barre", un trait ... que l'on peut omettre, ou pas ! C'est un pronom personnel sujet ; en général il "commande"(et précède) un verbe, c'est bien le SUJET qui fait l'action, et avec le verbe, c'est l'élément le plus important de la phrase ...
Le considérer comme "une barre" est ( je plaisante, bien sûr !) Cela revient à nier la notion de "groupe verbal" ... Donc, ne jamais "l'oublier", (et ne jamais oublier sa majuscule,) car il est très important. Merci de cette bonne question.

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais