Mrxx and I or me/aide

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Mrxx and I or me/aide
Message de toniotoy posté le 14-03-2018 à 10:57:08 (S | E | F)
Bonjour.
J'ai un doute sur la bonne formule. Doit-on dire :
We confirm Mr.xx and "I" availability.
Si ce n'est pas le cas quel pronom dois-je utiliser? Me? Myself?
Pouvez-vous également m'indiquer pourquoi ?
Je vous remercie par avance pour votre ~~support~~ aide.
Tonio

-------------------
Modifié par lucile83 le 14-03-2018 11:00

Réponse : Mrxx and I or me/aide de lucile83, postée le 14-03-2018 à 11:06:05 (S | E)
Hello,
Cette phrase n'est pas correcte car la structure est fausse. On ne peut pas confirmer une notion, ici la disponibilité.
On dira plutôt:
We confirm that Mr.xx and I will be available.
On emploie I car ce pronom est sujet au même titre que Mr.xx.

Réponse : Mrxx and I or me/aide de gerondif, postée le 14-03-2018 à 11:18:51 (S | E)
Bonjour
On pourrait aussi dire :
We confirm Mr. Brown's presence as well as mine at that meeting.

Réponse : Mrxx and I or me/aide de dsmith, postée le 15-03-2018 à 05:34:58 (S | E)
Bonjour,
Ça se dit "I would like to confirm my availability". "We confirm Mr. xxx's and my availability" mais ça ne sonne pas très nette à mon avis. Trop compliqué avec les deux personnes comme ça.
"Mr XX and I confirm our availability"
ou même la phrase de gerondif.
Ou plus simple:
Mr. XX and I are available...
Lien internet

Réponse : Mrxx and I or me/aide de toniotoy, postée le 21-03-2018 à 08:54:05 (S | E)
Merci beaucoup lucile83, gerondif et dsmith pour vos réponses très utiles.
Antoine.

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais