Quel temps/choix

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Quel temps/choix
Message de sundress posté le 07-05-2018 à 21:28:55 (S | E | F)
Bonjour,
souvent je confonds les temps. Par exemple, quand employer le prétérit ? Quand utiliser le participe passé ?
Par exemple, pour la question : As tu téléphoné à Paul ? On dit plutôt "Did you called(ou phoned) Paul ? ou "have you called (phoned) Paul ?
Quelle est la différence ? Et avez-vous une astuce, mnémotechnique ou autre pour ne pas se tromper de temps ?
Merci d'avance,
Sandrine

-------------------
Modifié par lucile83 le 07-05-2018 22:02

Réponse : Quel temps/choix de emile59, postée le 08-05-2018 à 08:36:30 (S | E)
Bonjour

Le prétérit exprime une rupture avec le présent.on utilise donc des mots qui exprime cette rupture tels que :

yesterday(hier) : I went to the cinema yesterday.(je suis allé au cinéma hier)
In the past (autrefois) :In the past my wife could dance all night through(Autrefois ma femme pouvait danser toute la nuit)
ago (il y a: au passé) :I met them two weeks ago. (Je les ai rencontrés il y a deux semaines)

Le present perfect exprime un lien entre le présent et le passé:

I have lived here for five years (for exprime la durée)
J'habite ici depuis 5 ans

le fait d'habiter ici a commencé dans le passé (il y a 5 ans ) et continue dans le présent (aujourd'hui)

Réponse : Quel temps/choix de willy, postée le 08-05-2018 à 11:05:52 (S | E)
Hello,

Conseil : il vaut mieux situer une idée à exprimer dans le temps plutôt que partir d'une phrase déjà énoncée en français ! Ici, en français, il n'y a qu'une phrase ; en anglais on introduit deux nuances :

- Did you phone Paul? On pense à l'action passée (hier, il y a une heure, yesterday, an hour ago, ...)
- Have you phoned Paul? Le moment du coup de fil en lui-même n'a pas d'importance ; on veut savoir s'il y a une suite à ce coup de fil maintenant.

Réponse : Quel temps/choix de sundress, postée le 08-05-2018 à 17:20:32 (S | E)
Ah oui je vois mieux !
Merci emile59 et willy =)

Réponse : Quel temps/choix de newbei, postée le 08-05-2018 à 18:42:26 (S | E)
Merci à vous, j'avais le même problème de compréhension.

Réponse : Quel temps/choix de willy, postée le 09-05-2018 à 09:40:11 (S | E)
Hello,
A côté des explications données sur ce site à propos du present perfect (NB : entrez "present perfect" dans le bandeau jaune "Rechercher sur le site"), en voici d'autres qui peuvent vous être utiles :
Lien internet

-------------------
Modifié par lucile83 le 09-05-2018 10:09
Voici le lien direct pour le present perfect: Lien internet

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais