Traduction/avoir des ennuis

Traduction/avoir des ennuis
Message de floriandx posté le 01-09-2018 à 04:56:24 (S | E | F)
Bonjour
je souhaiterais traduire la phrase suivante:
'' Vous devriez faire plus attention à ce que vous dites. Vous pourriez avoir des ennuis.''
Pour la correction je propose:
''You should have to pay more attention to what you say. You could have troubles.''
Est-ce correct ?
Merci d'avance pour votre réponse

-------------------
Modifié par lucile83 le 01-09-2018 09:28

---

Réponse : Traduction/avoir des ennuis de dsmith, postée le 01-09-2018 à 07:21:43 (S | E)
Bonjour,
Regardez ces exemples: Lien internet
Lien internet
Lien internet
Lien internet
Lien internet

you should have to ... vous devriez avoir l'obligation à ??? ça ne se dit pas souvent Lien internet

---

Réponse : Traduction/avoir des ennuis de floriandx, postée le 04-09-2018 à 00:11:38 (S | E)

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais