Until spoken to/aide

Until spoken to/aide
Message de vaiana posté le 13-09-2018 à 22:36:35 (S | E | F)
Bonsoir.
Dans cette phrase "I will not speak back until spoken to" Je ne comprends pas le "until spoken to".
Que signifie-t-il ?
Merci pour vos réponses.

-------------------
Modifié par lucile83 le 14-09-2018 07:46

---

Réponse : Until spoken to/aide de lucile83, postée le 14-09-2018 à 07:48:19 (S | E)
Hello,
'speak back' = answer, reply
'until spoken to' = until I am spoken to ...c'est du passif, vous devriez comprendre maintenant.

---

Réponse : Until spoken to/aide de vaiana, postée le 14-09-2018 à 18:05:30 (S | E)
Merci. Et pourquoi le "I am" a-t-il été omis ?

---

Réponse : Until spoken to/aide de lucile83, postée le 14-09-2018 à 22:45:54 (S | E)
Il aurait été inutile et la phrase aurait été lourde sans raison.

---

Réponse : Until spoken to/aide de here4u, postée le 15-09-2018 à 10:46:51 (S | E)
Hello,

L'omission est beaucoup plus idiomatique ... (Tout le monde connaît la "loi du moindre effort" ... )

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais