Aide/Traduction

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Aide/Traduction
Message de snoopy80 posté le 08-11-2019 à 13:51:38 (S | E | F)
Bonjour,
Je voudrais que vous me disiez mes traductions concernant les phrases suivantes sont justes s'il vous plait.
Merci d'avance.

Les voici:
-How can we got all her friends to arrive on time for the party.
Comment pouvons nous amener tout ses amis à arriver à l'heure pour la fête.

-She always gets her child to stop doing stupid thing.
Elle obtient toujours de ses enfants d'arrêter de faire des choses stupides.

-I got my sister to wash the new plane that I bought last week.
J'ai demande à ma sœur de laver le nouvel avion que j'ai acheté le week end dernier.

-------------------
Modifié par lucile83 le 08-11-2019 14:33

Réponse : Aide/Traduction de gerold, postée le 08-11-2019 à 17:56:03 (S | E)
Bonjour snoopy80

How can we got all her friends to arrive on time for the party?
Comment pouvons nous amener touts ses amis à arriver à l'heure pour la fête ?

-She always gets her child to stop doing stupid thing.
Elle obtient toujours de ses enfants d'arrêter de faire des choses stupides.

-I got my sister to wash the new plane that I had bought last week.
J'ai demandé ce n'est pas exactement le sens à ma sœur de laver le nouvel avion que j'avais acheté le week end dernier.

Réponse : Aide/Traduction de gerondif, postée le 08-11-2019 à 18:30:32 (S | E)
Bonjour
Get au lieu de got en 1, stupid things au pluriel.
Au cas où vous ne soyez pas assez riche pour acheter un avion, a plane peut aussi être un rabot.

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais