Since /aide

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Since /aide
Message de andyflies posté le 14-04-2020 à 19:52:38 (S | E | F)
Bonjour,
quelqu'un pourrait-il me dire si ma phrase et mon raisonnement sont justes ou pas s'il vous plait ? (Je me base sur les règles de Advanced Grammar in Use)
Since I have cooked I've had a lot of problems ( Depuis que je cuisine (= Je cuisine encore) J'ai eu / j'ai beaucoup de problèmes
Since I had my new neighbours, I've had a lot of problems (I had : puisque l'on peut être "nouveau" qu'une seule fois ... )
or
Since I have had my neighbours, I've had lot of problems : (Depuis que j'ai mes voisins, (= ils sont toujours là) j'ai beaucoup de problèmes)

Merci d'avance
belle journée

Réponse : Since /aide de gerondif, postée le 14-04-2020 à 20:00:37 (S | E)
Bonjour
since est suivi d'une date ou d'un prétérit.
I haven't seen him since he left, since half past six.
Je dirais,
Since I started cooking, I've had a lot of problems ( Depuis que je cuisine J'ai eu / j'ai beaucoup de problèmes

Since I had/met/came across/ my new neighbors, I've had a lot of problems. new au sens de latest.

Réponse : Since /aide de andyflies, postée le 14-04-2020 à 20:11:39 (S | E)
Merci Gerondif,
Oui je suis d'accord avec vous, mais dans mon livre de Cambridge, ils disent cette phrase en exemple :
Have you met any of your neighbors since you've lived here? dans le sens = depuis que tu y vis (= encore vrai à l'heure actuelle)
Bon Là je trouve dans ce cas logique,
Mais pour mes exemples, j'espérais que vous me diriez que c'était le prétérit.
Merci

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais