Déplacement/aide

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Déplacement/aide
Message de s9companion posté le 06-05-2020 à 18:40:31 (S | E | F)
Bonjour, encore moi. Dernière question pour la journée.
Pouvez-vous m'aider s'il vous plait :
Comment traduiriez-vous ?

- je l'ai montée (la télévision, je l'ai montée (depuis l'étage 1 au deuxième)
I move it up?

-je l'ai descendue (même logique)
I move it down?

Je l'ai poussée
I pushed it further?

Je l'ai amenée à Paris
I braught it to Paris?

Je l'ai montée à l'étage
I move it upstairs

Je l'ai mis dans la cave
I put it in the cellar

Je l'ai fait tombé
I dropped it (plutôt notion de lâché non?)

Merci d'avance et belle soirée :-)

Réponse : Déplacement/aide de gerondif, postée le 06-05-2020 à 19:02:20 (S | E)
Bonjour

- je l'ai montée (la télévision, je l'ai montée (depuis l'étage 1 de l'étagère au deuxième)
I moved it up? I took it up to the second floor, I carried it (up)to the second floor, I displaced it (up)to the second floor.

-je l'ai descendue (même logique)
I moved it down?

Je l'ai poussée
I pushed it further? fait bizarre.

Je l'ai amenée à Paris
I braught it to Paris? to bring I brought brought

Je l'ai montée à l'étage
I moved it upstairs

Je l'ai mise dans la cave
I put it in the cellar

Je l'ai fait tomber
I dropped it (plutôt notion de lâcher non?) oui to drop, c'est lacher.
I knocked it over pour renverser, I knocked it off the table pour faire tomber de la table.

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais