Sujet/prénom

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Sujet/prénom
Message de andyflies posté le 21-05-2020 à 19:21:22 (S | E | F)
Bonjour,
encore une question un peu bête,
Nous sommes bien d'accord qu'un prénom peut remplacer les pronoms personnels (her, him, them, it...) ainsi que les sujets (she, I, you) pour TOUS les verbes ? j'ai un monstre doute...
He recommends her to cook (He recommends that she cook)
He recommends Mary to cook (He recommends that Mary cook)
Merci d'avance :-)

Réponse : Sujet/prénom de gerondif, postée le 21-05-2020 à 19:47:00 (S | E)
Bonjour
oui
she told Mary to cook, she told her to cook.
Ce qui ne va pas c'est d'appliquer cette construction à recommend. I recommend her to cook me semble faux.
recommend [sth],
recommend that⇒ vtr (advise) recommander [qch] (à [qqn]), recommander à [qqn] de faire [qch] vtr
conseiller [qch] (à [qqn]), conseiller à [qqn] de faire [qch] vtr
His lawyers recommended that he settle quickly.
Ses avocats lui ont recommandé de régler l'affaire rapidement.
Ses avocats lui ont conseillé de régler l'affaire rapidement.
recommend [sth],
recommend that vtr (suggest, advise) recommander à [qqn] de faire [qch] loc v
conseiller à [qqn] de faire [qch] loc v
I recommend calling a plumber rather than trying to fix it yourself.
Je vous recommande d'appeler un plombier plutôt que d'essayer de le réparer vous-même.

Réponse : Sujet/prénom de andyflies, postée le 21-05-2020 à 19:49:11 (S | E)
Merci Gerondif :-)

Oui j'étais justement en train de revenir pour me corriger avec recommend ^^

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais