Sens/ to message

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Sens/ to message
Message de sauge26 posté le 22-01-2021 à 10:01:40 (S | E | F)
Hello,
En anglais,je rencontre souvent le mot(nom) message:I send you a message.Par contre,j'ai trouvé récemment:I message you.
Je connais message en tant que nom,mais "message" employé en tant que verbe m'avait échappé...
Pouvez-vous me dire plus sur ce verbe?
Merci de votre aide.

Réponse : Sens/ to message de gerondif, postée le 22-01-2021 à 10:30:27 (S | E)
Bonjour
c'est du langage téléphonique :
I'll text you pour je vous enverrai un e-mail.
I'll message you pour je vous enverrai un message sur votre portable.
On transforme le nom en verbe.

Je lisais récemment sur français facile le sujet contraire, quelqu'un se demandant si un "j'aime" sur Facebook pourrait se mettre au pluriel en mettant un s à j'aime. Là, on transforme le verbe en nom. L'anglais n'a pas ce problème, like étant à la fois nom et verbe.

Réponse : Sens/ to message de sauge26, postée le 22-01-2021 à 10:44:49 (S | E)
Hello,
Thanks to teacher Gerondif.

Réponse : Sens/ to message de gerondif, postée le 22-01-2021 à 11:11:07 (S | E)
Bonjour
je sais que the queen devient Queen Elisabeth, the sergeant devient Sergeant Brown, the professor devient Professor Smith mais teacher gérondif me surprend un peu, je ne crois pas que teacher soit utilisé comme titre.

Réponse : Sens/ to message de sauge26, postée le 22-01-2021 à 11:21:09 (S | E)
Hello,
Je me suis un peu mal exprimée en anglais ,Gerondif, toutes mes excuses.Thanks a lot for your help,Gerondif.

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais