Prefer/Would rather
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En basPrefer/Would rather
Message de sami2601 posté le 30-09-2021 à 11:20:54 (S | E | F)
Bonjour ,
J' aimerais votre aide et je vous remercie d'avance.
Quelle est la différence entre
I would have preferred her to come tomorrow
et
I would rather she had come tomorrow
Est-ce correct en concordance de temps pour traduire
J' aurais préféré qu' elle vienne demain.
Est-ce qu'avec to prefer dans la principale il est suivi d' une proposition infinitive ?
Have a nice day
------------------
Modifié par lucile83 le 30-09-2021 15:46
Mise en forme lisible + gris
Message de sami2601 posté le 30-09-2021 à 11:20:54 (S | E | F)
Bonjour ,
J' aimerais votre aide et je vous remercie d'avance.
Quelle est la différence entre
I would have preferred her to come tomorrow
et
I would rather she had come tomorrow
Est-ce correct en concordance de temps pour traduire
J' aurais préféré qu' elle vienne demain.
Est-ce qu'avec to prefer dans la principale il est suivi d' une proposition infinitive ?
Have a nice day
------------------
Modifié par lucile83 le 30-09-2021 15:46
Mise en forme lisible + gris
Réponse : Prefer/Would rather de gerondif, postée le 30-09-2021 à 14:36:09 (S | E)
Bonjour
Vous avez pu penser cela au passé en phrase 1 alors que vous vous exprimez maintenant en phrase 2, comme quand vous dites :
I wish she would come/I wish she came/I wish she had come.
Oui, to prefer est suivi d'une proposition infinitive.
Réponse : Prefer/Would rather de sami2601, postée le 01-10-2021 à 10:01:57 (S | E)
Merci mais cela reste confus chez moi
Réponse : Prefer/Would rather de sami2601, postée le 01-10-2021 à 10:02:58 (S | E)
Merci
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais
