Aide/traduction

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Aide/traduction
Message de sami2601 posté le 23-12-2021 à 13:54:19 (S | E | F)
Bonjour,
J' aimerais bénéficier de vos conseils et vous remercie d' avance.
Puis-je traduire? J'espère qu' on ne devra pas aller jusque-là
par
I hope for us not to have to get there.
Have a nice day.

Réponse : Aide/traduction de lucile83, postée le 23-12-2021 à 14:17:55 (S | E)
Hello,
J'espère qu'on ne devra pas aller jusque-là.
I hope for us not to have to get there.

Pourquoi 'for us'??

Réponse : Aide/traduction de gerondif, postée le 23-12-2021 à 15:40:34 (S | E)
Bonjour
I hope things won't (have to) go that far ! est assez courant.

Réponse : Aide/traduction de sami2601, postée le 24-12-2021 à 11:41:05 (S | E)
Bonjour,
J' ai mis for us pour traduire pour eux et moi. Je ne sais pas bien utiliser le verbe to hope = je ne sais pas quand il est suivi de for ou non.

------------------
Modifié par lucile83 le 24-12-2021 12:21
gris

Réponse : Aide/traduction de lucile83, postée le 24-12-2021 à 12:27:23 (S | E)
Hello,
Voici un lien sur hope for qui n'est pas courant : Lien internet

et un lien sur hope : Lien internet
+

Réponse : Aide/traduction de sami2601, postée le 24-12-2021 à 13:09:07 (S | E)
Merci

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais