Not to have/ To have not

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Not to have/ To have not
Message de adnanebc posté le 23-10-2022 à 13:55:05 (S | E | F)
Bonjour
Je me réfère à votre cours de cette semaine 127781 et plus particulièrement à la question N° 8, Lien internet

Je voudrais bien comprendre quelle différence il y aurait à utiliser...

8. "I’m very sad not to have met him before his departure" plutôt que "I’m very sad to have not met him before his departure".
Je suis très triste de ne pas l’avoir rencontré avant son départ.

Merci d'avance.

------------------
Modifié par lucile83 le 23-10-2022 16:06
gris

Réponse : Not to have/ To have not de gerold, postée le 23-10-2022 à 17:43:14 (S | E)
Bonjour

Dans le cours 127781, il est indiqué (à propos de l'infinitif passé) que

- A la forme négative, l'ordre des mots est toujours "NOT+ TO + HAVE + Participe passé."

"I'm surprised not to have heard her cry..." Je suis surpris de ne pas l'avoir entendue pleurer.

"To have not met" est donc tout simplement faux.

Réponse : Not to have/ To have not de traviskidd, postée le 24-10-2022 à 18:55:25 (S | E)
Bonjour.

"Not to have" est standard, mais "to have not" (littéralement "d'avoir ne pas") et "to not have" (lit. "de ne pas avoir") s'entendent aussi.

See you.

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais