As/aide

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

As/aide
Message de anglix posté le 04-03-2023 à 12:01:35 (S | E | F)
Bonjour,

Pouvez-vous m'aider s'il vous plait?
Je n'arrive pas à traduire en bon français le mot as ( en principe traduisible en français par comme, tel que, quand) dans la phrase suivante :

"The way you add instances in private subnets to a public facing Elastic Load Balancer is to add public subnets in the same AZs as the private subnets to the Elastic Load Balancer"

Merci d'avance !

------------------
Modifié par lucile83 le 04-03-2023 12:51
gris

Réponse : As/aide de gerold, postée le 04-03-2023 à 12:22:44 (S | E)
Bonjour anglix

Je ne suis pas sûr de comprendre cette phrase mais, en tout cas :

the same ... as = le/la/les mêmes(s) ... que ...

Réponse : As/aide de amalia80, postée le 04-03-2023 à 13:12:25 (S | E)
Bonjour Anglix
Je traduirais moi aussi par : dans les mêmes ZA que les sous réseaux...
Have a good day!

Réponse : As/aide de anglix, postée le 04-03-2023 à 17:56:44 (S | E)
oui exact j'avais lu trop vite "the same xxx as xxx" merci j'étais focalisé sur la partie technique (c'est en rapport avec le NAtage dans le Cloud, merci les amis)

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais