Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
Correction 6 phrases
Message de canaris78 posté le 13-05-2007 à 16:23:38 (S | E | F | I)
Bonjour,
j'ai découvert le site hier et il est vraiment sympa !
Je viens ici pour vous demander de me corriger 6 phrases que je me suis inventés car j'ai un devoir noté demain sur du vocabulaire et peut-être sur les hypothèses.
Ma première phrase il fallait que j'utilise : Hypothèse + sage + couteau = If you are wise, he would/could (lequel mettre ?) a knife.
2ème : Craindre que qqn + V + lutter = I fear Paul might struggle.
3ème : Comportement + dispute = He have a wrong behaviour, that's why we had and argument.
4ème : S'intaller + mode de vie = Since we are settle, we have a new lifestyle.
5ème : Appartenir à + sage = This rifle belong to a wise person.
6ème : Obligatoire + drapeau américain = It's compulsory to have the Stars and Stripes when you leave in U.S.A.
Thx a lot ;)
Message de canaris78 posté le 13-05-2007 à 16:23:38 (S | E | F | I)
Bonjour,
j'ai découvert le site hier et il est vraiment sympa !
Je viens ici pour vous demander de me corriger 6 phrases que je me suis inventés car j'ai un devoir noté demain sur du vocabulaire et peut-être sur les hypothèses.
Ma première phrase il fallait que j'utilise : Hypothèse + sage + couteau = If you are wise, he would/could (lequel mettre ?) a knife.
2ème : Craindre que qqn + V + lutter = I fear Paul might struggle.
3ème : Comportement + dispute = He have a wrong behaviour, that's why we had and argument.
4ème : S'intaller + mode de vie = Since we are settle, we have a new lifestyle.
5ème : Appartenir à + sage = This rifle belong to a wise person.
6ème : Obligatoire + drapeau américain = It's compulsory to have the Stars and Stripes when you leave in U.S.A.
Thx a lot ;)
Réponse: Correction 6 phrases de magstmarc, postée le 13-05-2007 à 17:40:56 (S | E)
Hello canaris,
J'ai mis en rouge ce qui me semble faux et en vert mes ajouts ou remarques.
Hypothèse + sage + couteau = If you are wise, he would/could (lequel mettre ?) (il manque un verbe ici) a knife.Pour moi ceci n'a pas de sens...+problème de concordance des temps : "are" est au présent et "could" (ou would) au conditionnel
2ème : Craindre que qqn + V + lutter = I fear Paul might struggle.OK
3ème : Comportement + dispute = He have
a wrong behaviour, that's why we had and argument.4ème : S'intaller + mode de vie = Since we are settle, we have a new lifestyle.
5ème : Appartenir à + sage = This rifle belong to a wise person.
6ème : Obligatoire + drapeau américain = It's compulsory to have the Stars and Stripes (banner ?)when you leave in the USA
Attention à la conjugaison à la 3ème personne du singulier !
Réponse: Correction 6 phrases de canaris78, postée le 13-05-2007 à 18:44:57 (S | E)
Pour la première phrase could buy est were pour le premier.
Pour la 3ème : had ?
4eme : settled ?
5eme : belong to est une sctructure = appartenir à
6ème : je vois pas pour leave. peut etre left ? Pas besoin de banner the Stars and Stripes signifie drapeau américain ;)
Réponse: Correction 6 phrases de kalinin, postée le 14-05-2007 à 02:05:40 (S | E)
Allô, Canaris!
5 ème question: Je pense 'appartenir à' et 'to belong to' sont deux
verbes, c' est à dire, il faut les conjuguer. Alors,
Le rifle appartient à mon sage oncle, en anglais:
The rible belongs to my uncle.
6 ème question: Je pense que nous pouvons parler de 'Stars and Stripes'
avec un langage figuratif, de même le drapeau tricolore. Alors, le mieux
peut-être soit:
When you leave the U.S.A., it's compulsory to carry the Stars and Stripes' flag.
Kalinin
-------------------
Modifié par bridg le 14-05-2007 08:52
Réponse: Correction 6 phrases de magstmarc, postée le 14-05-2007 à 09:30:36 (S | E)
"Pour la première phrase could buy et were pour le premier."==>OK mais il y a encore un problème avec les sujets (you au début et après he ?)
"Pour la 3ème : had ?" ==>OK
"4eme : settled ?"==>OK
"5eme : belong to est une structure = appartenir à"==>oui, mais c'est un verbe, et à la 3ème personne du singulier il faut mettre un s !
"6ème : je vois pas pour leave. peut etre left ?"==>ce n'est pas le bon verbe à mon avis.
To leave = quitter
Je pense que tu voulais plutôt dire "quand on vit aux USA"? Non ?
Réponse: Correction 6 phrases de mp27, postée le 14-05-2007 à 10:34:03 (S | E)
Bonjour!
1) -->ou bien “you”, ou bien “he” -- et respecte la concordance des temps, bien sûr.
if you are ... / you will buy ...
if he is ... / he will buy ...
-->Comme tu as choisi dans ta correction de mettre “were” en première partie de ta phrase --> “If you were”..., alors, en seconde partie, tu dois mettre --> you “would” buy.
3)Ta seconde partie est bonne, avec le verbe au prétérit, mais corrige donc vite ce “and”-> 1 lettre de trop!
avec “had”, le temps est bon, mais, mal se conduire se dit:“to behave” + l'adverbe “badly”.
Utilise le temps approprié (behave est un verbe régulier).
4) d'accord, (et tu devras supprimer le “are”, bien entendu).
6) Attention: le verbe vivre (dans un pays, c'est “to l---”)
Les 2 parties de la phrase sont au temps présent.
to have -> “the American flag” --> OK pour “the Stars and Stripes”.
Réponse: Correction 6 phrases de canaris78, postée le 15-05-2007 à 21:22:51 (S | E)
Merci à vous tous ! Effectivement, pas mal de bêtes fautes d'oubli de "S", de mauvaise syntaxe.
