Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
traduction de phrase
Message de freedom posté le 14-05-2007 à 16:25:39 (S | E | F | I)
Bonjour, j'ai dû inventé -er une histoire puis le la traduire et j'aimerais savoir si ses ces phrases sont correctes:
1/j'ai 16 ans et j'attends un bébé.
I am 16 and I await a baby.
2/je vais encore au lycée et mon copain n'accepte pas ce bébé.
I still go to the college and my boyfriend doesn't accept this baby.
3/j'aimerais parler de ce problème avec mes parents mais j'ai peur de leur réaction.
I would like to speak of the parents but I am afraid of their reaction.
-------------------
Modifié par aimen7 le 14-05-2007 17:28
Message de freedom posté le 14-05-2007 à 16:25:39 (S | E | F | I)
Bonjour, j'ai dû invent
1/j'ai 16 ans et j'attends un bébé.
I am 16 and I await a baby.
2/je vais encore au lycée et mon copain n'accepte pas ce bébé.
I still go to the college and my boyfriend doesn't accept this baby.
3/j'aimerais parler de ce problème avec mes parents mais j'ai peur de leur réaction.
I would like to speak of the parents but I am afraid of their reaction.
-------------------
Modifié par aimen7 le 14-05-2007 17:28
Réponse: traduction de phrase de jean31, postée le 14-05-2007 à 16:31:07 (S | E)
Bonjour,
1 attendre un bébé = to be expecting a baby.
2 aller au lycée = to be attending high school.
3 avec = with
mes = my
Réponse: traduction de phrase de pitit-nutz, postée le 17-05-2007 à 17:49:22 (S | E)
Coucou!!
Etre encore au lycée = I am a high school student.
Mon copain n'accepte pas le bébé = My boyfriend doesn't agree to be a father.
Je voudrais en parler à mes parents = I would like to talk about the baby to my parents.
Sinon le reste m'a l'air bon ;-)
